陈百强张学友林子祥杜德伟改编经典歌曲这年谁最成功

1988 （四）

上次说到的1988年这股经典老歌改编翻唱的风潮也影响到这年的第三类的男歌手和乐队，有如张学友、吕方、杜德伟和 Blue Jeans 蓝战士，加上第二类的第一号巨星林子祥，甚至在第一类红人陈百强的作品里都能找到，而且都不是容易唱的歌曲，因此才算得上是一个风潮。

Why, I love you! I love you! I loveyou!

《昨夜梦魂中》 - 原曲：《Nights in White Satin》 - The Moody Blues，曲：Justin Hayward，词：陈少琪，唱：张学友

这段时间对于张学友一定是难忘的经历，但谁的一生没有经历过一些疯狂的日子呢？又有谁没结交过一些不应该结交的朋友？长远来说，这对学友来说是一个很好的锻炼自己的机会，反而让他一位这样有才华艺人和歌手的格局更大，输出的艺术越来越有质感、有内容，最后变成了第三代的歌神，成为华语音乐第一人。

在失迷的日子里，学友性格豪气万丈，很像梅艳芳，他们也真的变成了好朋友，后来差不多是家人一样。但离开这段日子，学友就变得不同了，逐渐失去最初的单纯，不过人格稳定多了，收敛了许多。最重要的是他提起了无比的决心，决定要跳出低潮时的心态和生活方式，积极地把人生的路掌舵好。从这开始也是我和他见面最多的时候。

也可以说这是他人生的转折点，后面的日子里，张学友能够把握的歌曲的感情深度更高，体验更浓。其实也不需要等，在这首改编自六十年代的一首很有性格的经典作品，《昨夜梦魂中》里面，学友已经在感情表现方面很不同了，成熟了，复杂了，多层次了。也许《 Nights in White Satin 》就是反映了当时张学友的失落，这首歌虽然没有太受到大众的接受，但却是很感人的，特别是多年后他重录这首作品的版本。

《昨夜梦魂中》 - 原曲：《Nights in White Satin》 - The Moody Blues，曲：Justin Hayward，词：陈少琪，唱：张学友

寻寻觅觅每每倦也累

习惯孤单不会再心醉

年年月月默默会失去

失意 太琐碎

《珍惜相聚》- 原曲：《Never Gonna Fall In Love Again》 - Eric Carmen，曲：Eric Carmen /Rachmaninoff，词：陈少琪，唱：吕方

这段时间我也与吕方合作很多，包括电视台的演出和他自己的第一次个人红馆演唱会。而且我们还到了不少国家表演，也算是很有缘分了。吕方真的直爽，简单的性格让人跟他合作没有任何压力。两位当时得令的第三类男歌手则真的很不同，唯一相同的是未来的岁月里让他们的性格都变得复杂了（这过程张学友比吕方开始得快）。也许这是必然的过程？但不同人还是会有不同的变化程度。在这一环，前辈中，我最佩服的有萧芳芳、胡枫、米雪等，和我同一辈的，我最佩服的是周慧敏。

我相信这些翻唱老歌都是锻炼这些歌手唱功的一部分，从前人的成功里，吸收一些精髓，让自己掌握歌曲的技巧，感情的控制等做得更好。Eric Carmen有名在于他的古典音乐底子很强，所以他的作品也显现出他浓厚的古典音乐感。哪怕《Never Gonna Fall In Love Again》感觉轻轻松松，但其实曲子的结构很扎实，旋律的走向一点都不简单，因为里面埋藏了拉赫玛尼诺夫的调子。

在那夜驱车相送她会他容别人深深亲她一下像这夜一般的雨心内洒临别还给她遮一把

《流离夜雨…雨中花》- 原曲：《Never Gonna Fall In Love Again》 - Eric Carmen，曲：Eric Carmen /Rachmaninoff，词：周礼茂，唱：梁汉文

因此，几年后，我觉得有需要再用这首歌给梁汉文制作另外一个版本，但这次歌曲变慢了，所以梁汉文版本跟吕方版《珍惜相聚》在各方面都是不同的，歌名叫《流离夜雨…雨中花》，而且请周礼茂用了一个关于一位艺人的真人真事改编，但这些八卦我就不写了。

关键点是一首经典作品为两位新秀歌唱比赛的冠军歌手增值，希望如果你们还有看不起改编作品的朋友尝试用更清晰的眼光去作判断。对，如果一点改动都没有，完全借用人家的歌曲就真的养分不多；但在改编过程中，有不同的变化，有个人性格或故事的加入，就变成非常有营养的一件事，特别对当年中国香港来说，这对推动音乐发展的作用十分大！

这刻刚巧我要兴奋点，你将烟给我偏没点燃，

再找打火机去点，片刻抖手里烟给猛火烧燃，

而我突然爱冷艳。

《戏弄》 - 原曲：《Satisfaction》 – The Rolling Stones，曲：Keith Richards /Mick Jagger，唱：杜德伟

那边刘美君改编 The Beatles 的经典，这边，杜德伟改编滚石乐队的经典作品，而且没有失礼，我觉得已经很不简单了。

Alex 当年那么年轻，就有这么大的勇气，确实是巨星的心态，但奇怪地，他在中国香港的运气真的没有在中国台湾好。杜德伟的综合实力是第三类男新人里，绝对是头几位的，会唱会跳，又帅气有型，但他在八十年代一直没有超越张学友和吕方，要等到离开香港才真正地发放异彩！这样的例子跟过几年后在同一个系统走出来的李玟一模一样！

縱使自豪 ( 敢闖過漫長路 ) 但知音偏偏找不到

戰士路 隻身走到老

《蓝战士》 - 原曲：《Reflection Of My Life》- Marmalade，曲：Campbell/McAlesse，词：潘源良，唱：Blue Jeans 蓝战士

上世纪六十年代尾，苏格兰乐队 Marmalade 的经典作品《 Reflection Of My Life 》的人生哲学是悲观但感人那一种，广东人文化里喜欢迷信，其实对一队第三类新人新乐队来说有点不太吉利，但玩摇滚乐的前Chyna 三位大哥组成的蓝战士 Blue Jeans 又怎么会相信这些！

Blue Jeans 请来短短几年就已经变为大师的潘源良来填词，他也乐得随着原作的感觉为Blue Jeans 写出属于他们的主题曲，效果很好，虽然是灰灰的，但充满了摇滚乐应该有的怨和反俗态度，色彩有很是吸引的英雄感！苏德华更把原曲的有名的精彩吉他独奏改成 Blue Jeans 自己的风格。黄良昇、苏德华、单立文三位真的是实力不凡的前辈！

因你因你 我喜爱做人

我心中世界 只會為你运行

无论哪天 即使一切都变迁

《从前日后与这天》- 原曲：《My Girl》- The Temptations，曲：Smokey Robinson/Ronald White，词：林振强，唱：林子祥

第二类歌手里面的巨星林子祥是改编经典的能手，这就不用说了，十年不变，只有更厉害，没有退步！《从前日后与这天》和《蓝战士》就刚好相反，吉利得很，充满希望和阳光，当然主题完全不同。

1964年 The Temptations 的骚灵经典作品第一句就是：在一个多云的日子，我有着太阳，因为我有我的女孩（爱人）。林振强跟着同样的感觉走，来了一句：“因你因你，我喜欢做人”！够绝了吧？

灌录过千首歌 要写的都写过

这似特别有感觉 曾下泪惟是我

仍然高歌每晚夜 仍然眼泪流心里

全因这首歌 爱念重燃

《献上这歌》- 原曲：《This One’s For You》- Barry Manilow，曲：Barry Manilow /Marty Panzer，词：郑国江，唱：陈百强

《This One’s For You》是创作歌手 Barry Manilow 用写歌作题材的上世纪七十年代的流行作品！它的浪漫和感性与我们紫色小王子陈百强不谋而合，并且作为创作歌手的他，更适合唱这首关于写歌题材的作品。

大家都是 Disco 爱好者，所以我在入行之前已经认识陈百强，但这年轻人玩乐的地方其实也很难交到真正的朋友。真正跟 Danny 熟多了是在林忆莲发表了《早晨…》之后，这个故事我也已经写过了。而 Danny 正面，阳光的歌手形象背后，也一样有比较灰暗的一面，因此让他选歌也好，演出也好，都有正与邪的不同魅力，这是巨星的材料。

张学友所经历过的一、两年的低潮日子可能对他有很大的影响，但这对紫色小王子却可能不算什么。只不过一个像狼，喜欢很多人一起，一个像猫，是独行侠作风。陈百强变成了我们的受保护动物也是因为他那般温柔和感性，但同样执着的性格。到今天，想起伤害过他的人还是感觉恶心，还好陈百强自己却逆来顺受，一直精彩地活到最后。

能够通过音乐跟大众交流，这给陈百强很大的生命能量。他是一个充满着梦的美丽的人，这样的属性让他非常适合当歌手和创作人。虽然这首《献上这歌》是改编经典的作品，却很贴切地代表到紫色小王子的心态和他与音乐的关系。我很荣幸跟这样美丽的人合作过，可惜陈百强太早就离开我们，但总之他在我们跟他交流过的人的心里面的地位都是那么高的，最主要的是他拥有一个多么值得让人疼爱的可爱灵魂。

作者：明星导师許愿

图片：来源于网络