梦幻模拟战2声优「失眠了来鱼听梦幻模拟战2Leon主题曲」

鱼听·004期，往期鱼听作品：

001：《光之子》欧若拉主题曲

002：《幻想水浒传2》回想

003：《大航海时代2》雾之港

《梦幻模拟战2》

上个世纪90年代，日式战棋类游戏在《火焰纹章》系列作品的领头下，彻底爆发了：《皇家骑士团》、《三国志曹操传》、《光明与黑暗》等战棋游戏如雨后春笋般地出现在了玩家们的面前。而在这场战棋游戏的盛宴下，中国也受到了相当的影响：《风色幻想》、《幻世录》、《天地劫之神魔至尊传》、《炎龙骑士团》等国产佳作也层出不穷。

《梦幻模拟战II》

但是无论是在日本还是中国，有一款战棋游戏绝对是老玩家们心中绕不过去的神作之一——那就是《梦幻模拟战2》。

《梦幻模拟战》原名《Langrisser》，音译为“兰古利萨”，是游戏中重要道具“圣剑”的名称。那“梦幻模拟战”这五个字又是如何被翻译出来的呢？

原来，最早《Langrisser》在某平台发售时，产品上有着“ファンタジーシミュレーション”的字样，音译成英文就是“Fantasy Simulation”，本来是为了表达这是一款“虚拟的模拟类战略游戏”，但是被国内的盗版商直接认为是游戏名，遂为其取名《梦幻模拟战》。

最有趣的是，由于这一特殊时间段所产生的戏剧性结果，在一切都逐渐规范的今天，《梦幻模拟战》被官方承认为了中文正式译名。当年为它取名的盗版商，你还在吗？

迷人的反派

《梦幻模拟战2》登陆MD平台以后，受到了火热的追捧。除了游戏本身的玩法过硬之外，游戏最吸引人的地方莫过于对游戏人物性格的塑造。在90年代，仍是一个非黑即白的年代，但《梦幻模拟战2》反其道而行之，反派角色中存在着一个无法被人忽视的存在，那就是帝国青龙骑士团团长——雷恩。

雷恩原名レオン，英文读音则是Leon，因此国内大多翻译为利昂。但是经过那个盗版游戏卡带盛行年代的老玩家，一定接触过被翻译为“雷恩”的版本，加上当时热播的动画《中华小当家》中有着人气角色——“七星刀”雷恩，使得“雷恩”这个翻译成为了那批盗版卡带玩家共同的回忆。

当然，利昂这版翻译是现在的官方翻译

雷恩不仅不像其他故事中的反派那样乱杀无辜，反而拥有一身正气。最重要的是，他还长得帅，导致其吸粉速度甚至远远凌驾在男主角艾尔文之上，无数玩家都幻想着能够与雷恩并肩作战。

于是，在《梦幻模拟战2》大卖的节奏下，其续作《梦幻模拟战der》被推出了，玩家可以通过满足一些隐藏且苛刻的条件，在第七章结束后接受雷恩的提议，摒弃光明阵营，加入帝国阵营与雷恩并肩作战；之后甚至更可以背叛帝国加入黑暗阵营，背叛黑暗阵营自创独立阵营等等。

要和雷恩一起战斗吗？

在更多剧情的打造下，《梦幻模拟战der》对各个人物的性格刻画变得更加细致，雷恩也在众多的剧情的塑造之下，变得更加令人着迷。

每当雷恩一出场，他专属的同名背景音乐《レオン》就会出现。短暂且沉闷的前奏之后，如同万马奔腾一般，那层层递进的、极具节奏感的乐章立马炸裂开来，完美地诠释了雷恩这个拥有强大信念与对帝国绝对忠诚的骑士形象——直至只剩下自己一个人，也要用自己的长矛划破天际。

“鱼听”是一个以分享游戏作品中好听的音乐为目的的栏目。打开本文音乐，愿您今夜有个好梦。