粤语超另类解读港式潮语怎么说「粤语超另类解读港式潮语」

粤语

Cantonese

潮语的解答可以那么……

所以今天和大家分享

『港式潮语』

一齐学地道香港口语

正解详细解读

1. 爆seed｜＃baau3

还记得吗？TVB《使徒行者》林峰的绰号就叫：“爆SEED”。

解释：源自于《机动战士》，形容别人爆发自身潜能，做事不顾后果去到尽。

例句：阿黄爆SEED串老林：“上次衰咗，今次仲敢乱嚟？”

2. 挑机｜＃tiu1 gei1

解释：向别人发出挑战。或者形容一个人态度嚣张，到处惹火别人。

例句：当你在团队合作里，遇到一个不顾别人反对一意孤行的人，那么你可以对他说：“你咁做即係挑我机啫！”

3. 好Kai｜＃hou2 kaai1

解释：形容別人無聊，白痴。

例句：你再做埋啲咁kai嘅嘢，我都想unfriend你！

4. 翻焯 faan1 coek3

解释：之前做过一次，现在再做一次的意思。

例句：呢排无咩好剧睇，等我翻焯TVB啲旧剧先。

5. 讲呢啲｜＃gong2 ni1 di1

解释：一般是指当别人说到一些自己觉得不值一提的事，就回用这三个字来回应，并希望终结这个话题，包含了「有乜好講」的意思。

例句：大家咁熟，讲呢啲！