老公老婆,媳妇「媳妇老公老婆」

媳妇到底是谁的妻子？

在南方，媳妇是儿子的妻子，而在北方，媳妇竟然是自己老婆。

有的北方电视剧上，男子竟然喊自己妻子为媳妇，男人竟然跟“媳妇”睡在一起。我们南方人第一次看到时，简直惊掉下巴，全身都起鸡皮疙瘩。后来，听久了，也就麻木了。现在大家已经知道，北方男人嘴里的“媳妇”就是妻子。那是语言差异，没有对错。

不过，从“婆媳关系、婆媳矛盾”这些说法去推论，“媳妇”应该是儿子的妻子，因为婆媳关系就是两代女人的关系，婆媳矛盾是一个家庭里上下两代女人的矛盾。还有，在古汉语里，子息指的是下一代人，没有配偶的意思，这也说明，“媳妇”应该儿子的妻子。

这些年，在电视剧上，有的男人喊自己妻子为“老婆”。这里面有点小问题，“老婆”和妻子一样，是名词，是叙事用的名词，不是用来喊人的。没有哪一个男人会对自己女人说“妻子，你该做饭了”。所以，男人对自己女人说“老婆，你该做饭了”也不妥当。在古代，男人喊自己妻子为“娘子”或“夫人”。到近代，基本上没一个统一的喊法，所以，男人喊自己妻子为老婆，是没办法的办法。

带头喊自己妻子为“老婆”的，是香港电视剧。港剧上那些叫法有明显的逗乐性质，是艺术上搞笑的需要。因港剧流行，内地电视剧也跟着学。逗着乐着，时间长了，现在，日常生活中有的男子也别别扭扭学着港剧喊妻子为老婆了。可是，喊了这么久还是不顺口，毕竟“老婆”一词不是用来喊人的。那么，男人到底应该怎么喊自己妻子呢，需要国人去探索。

“老公”一词和“丈夫”一样，也只是名词，不是用来喊人的。若有哪个女子对自己男人说“丈夫，你该做饭了”，大家一定觉得别扭。其实，女人对自己男人说“老公，你该做饭了”也不妥当，因为“老公”一词不是用来喊人的。

以前，女子喊自己男人为“夫君、官人、相公”，到近代有一段时间，女人喊丈夫为“先生”，现在，也不那么喊了。现在，女人若对自己男人说“先生，你该做饭了”又显得太文气，显得做作，不妥当。可是，到底应该怎么喊才好呢，也需要国人去探索。

媳妇一词有不同含义，是因为中国南北差异太大了。对丈夫、对妻子没一个合适的喊法，是因为汉语还不完整。