莎士比亚暴风雨戏剧「文学巨擘莎士比亚最后的遗作暴风雨8月震撼来袭」

在文学巨擘莎士比亚浩如烟海的创作中，有一部作品被世人敬称为“诗的遗嘱”，更是莎士比亚有生之年独立创作的最后一部剧本，这就是他完成于1611年的话剧《暴风雨》——一则寄托着莎士比亚创作晚期对人类美好未来设想的不朽经典。8月9日至15日，国家大剧院制作话剧《暴风雨》将震撼上演，助力2018国家大剧院国际戏剧季。7月10日上午，该剧举办了首轮演出的新闻发布会，国家大剧院副院长赵铁春、导演提姆·修普、主演濮存昕等共同出席了发布会，就该剧的剧目概况和精彩亮点进行了详细阐述。发布会之前，该剧演员与音乐指导巴里·甘伯格还共同带来了一段富有激情的片段展示，演员们利用手中的汽油桶、皮箱、木棍、铁盆等“天然道具”，再现了主人公和精灵们在荒岛之上的生活景象，带领大家迅速进入情境，期待一场在8月即将来袭的“暴风雨”。

1611年，47岁的莎士比亚完成了《暴风雨》这部极具传奇色彩和人文主义精神的话剧作品。整部剧的故事发生在一个遥远无名的荒岛之上，在那里，被放逐的巫师濮思洛原本是合法的米兰公爵，却被自己的弟弟安东尼联合拿不勒斯国王艾朗素篡夺了王位。为了使一切回归原位，濮思洛利用魔法制造了一场暴风雨，将航行中的仇人带到了荒岛之上，使他们受尽折磨，最终找回迷失的本性，濮思洛和女儿美兰德也回到了他们该有的合法位置上，全剧结尾宽恕和解，皆大欢喜。《暴风雨》一剧是莎士比亚创作后期的集大成之作，剧中既有人与人之间的情感较量，还有精灵妖怪、奇异魔法，充分体现了莎士比亚对人类未来世界的美好设想，是莎士比亚思想艺术高度成熟的完美之作。在这部作品中，莎士比亚将自身的人文主义理想寄托在主人公濮思洛身上——他虽被放逐却法力无边，他被仇人陷害却心胸博大，体现了整部剧关于宽恕与和解的命题，传递了平等、仁爱、自由的精神。一如莎士比亚本人所崇尚的准则——“慈悲是高尚人格的真实标记”、“宽恕别人所不能宽恕的，是高贵的行为”。

发布会上，国家大剧院副院长赵铁春表示，话剧《暴风雨》将是国家大剧院全新制作推出的第五部莎剧力作。此次，话剧《暴风雨》将由国家大剧院与皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划项目”共同呈现，《暴风雨》选用的是“莎剧舞台本翻译计划”中翻译家苏国云的新译本，该译本力求从台词、动作、场景等方面更加适应戏剧化呈现，便于演员演绎且符合现代观众的审美趋向，反映了莎士比亚戏剧翻译探索的新方向。而在扎实的剧本基础之上，国家大剧院特别邀请了来自国内外优秀的主创团队，其中，来自英国的著名戏剧导演，有着丰富的莎剧执导经验的提姆·修普将担任该剧执导。提姆·修普表示：“《暴风雨》这部戏很老，但也很新，戏中总是充满着惊喜，它展现着‘我们是谁’这个命题，让我们感受到现实、生活乃至死亡的意义。所以我认为我们必须向现在的观众们展现全新的观剧体验，我们用了全新的译本，我们还将用幽默、用爱、用戏剧带领观众到另外一个充满魔力的地方去，为大家打造一次刻骨铭心的体验，用戏剧的力量收获最好的效果。”

国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》的主演阵容也悉数亮相发布会。在剧中饰演“濮思洛”一角的是中国戏剧家协会主席、北京人民艺术剧院著名表演艺术家、国家大剧院戏剧演员队艺术指导濮存昕，他在谈到《暴风雨》的制作和排演过程时说道：“《暴风雨》是国家大剧院今年精心制作的经典大戏，是与皇莎‘莎剧舞台本翻译计划项目’的共同呈现。从剧目策划到制作阶段，大剧院各部门专业化的集合，也预示着这部戏将是今年最值得期待的剧目之一，在我看来也是献礼改革开放40年的佳作。莎士比亚的作品是多译的、丰富的，所以排练中，我们希望能找到一种和谐的呈现方式，它仅仅属于我们这部作品，不是英国的、不是俄罗斯的、也不是德国的，是属于我们中国的《暴风雨》。”国家话剧院演员蔡鸿翔将在剧中饰演老臣贡赛罗，蔡鸿翔曾出演过《末代皇帝》《本命年》《飞越老人院》《雍正王朝》等一批耳熟能详的影视剧作品，是本剧名副其实的“老戏骨”。而在剧中出演濮思洛女儿、少女美兰德一角的则是北京人民艺术剧院的青年演员李小萌，李小萌曾在国家大剧院原创话剧《样式雷》中饰演“桂枝儿”，美丽纯洁的形象给观众留下了深刻的印象。