这首歌你肯定会唱但你真的了解它吗英文「这首歌你肯定会唱但你真的了解它吗」

来源：八一评论微信公众号 作者：评论君

《义勇军进行曲》，我们的国歌，诞生于1935年的抗战炮火中，每一句歌词都渗透着威武和坚毅。唱响国歌的时候，我们仿佛能听到82年前浴血奋战的先人，在我们耳边发出最后的吼声：向着敌人的怒吼，向着民族的呼喊，向着战火中整个屹立不倒、坚强不屈的中国，发出的最震人心魄的呼唤声。

国歌，每个中国人从小到大听过最多遍的歌曲，没有之一。从小学甚至幼儿园开始，每天早晨校园里伴随五星红旗缓缓升起时，耳边奏响的都是它。我们已经习惯了它的存在。

但是，你真的了解国歌吗？它诞生的背景、它蕴含的激情、它曾经的影响力？你可知道，它曾如同国际歌一般世界传唱，象征着反法西斯战争中的中国？

《义勇军进行曲》，原为电影《风云儿女》主题曲，由田汉作词、聂耳作曲，后成为中华人民共和国国歌（1949年至今）。

词曲作者：

聂耳（左）与田汉（右）

田汉：（1898年3月12日—1968年12月10日）剧作家，中国现代戏剧三大奠基人之一。1934年，田汉为上海电通公司写了抗战剧本《凤凰的再生》，在影片筹拍之时，田汉被反动当局以“宣传赤化”的罪名逮捕；剧本后定名为《风云儿女》。1935年，狱中的田汉在香烟盒包装纸背面写下了慷慨激昂的爱国救亡诗歌，这就是《义勇军进行曲》歌词的雏形。

聂耳：（1912年2月14日－1935年7月17日）原名聂守信，人民音乐家。1933年加入中国共产党。1935年，为躲避国民党特务抓捕而准备往日本避难的聂耳拿到田汉入狱前为电影《风云儿女》所作的主题诗歌，主动要求谱曲并对歌词进行了三次修改。

《义勇军进行曲》的艰难诞生

在说国歌之前，很有必要说说它的“发源地”：电影《风云儿女》。

1934年，上海电通公司为宣传抗战救国，打算拍摄一部电影，在国民党当局所谓“攘外必先安内”政策的压迫下，共产党员、剧本作者田汉刚刚完成一个故事梗概和一首主题歌的歌词，便被逮捕入狱，他手中的初稿原名为《凤凰的再生》；电通公司为了尽快开拍，决定请孙师毅把田汉的文学剧本改写成电影剧本，孙师毅征得田汉的同意后，将影片改名为《风云儿女》，由另一位共产党员夏衍编为摄制台本。1935年2月，导演许幸之接手《风云儿女》的拍摄，不久后，去监狱里探监的同志辗转带来了田汉在狱中写在香烟盒包装纸背面的歌词，即《义勇军进行曲》的原始手稿。

青年聂耳

当时，聂耳正准备去日本避难，得知电影《风云儿女》有首主题歌要写，主动要求为歌曲谱曲，并承诺到日本以后，尽快寄回歌稿聂耳主动要求为田汉写就的主题歌《义勇军进行曲》谱曲。当他读到歌词“起来！不愿做奴隶的人们！把我们的血肉，筑成我们新的长城！中华民族到了最危险的时候，每个人被迫着发出最后的吼声。起来！起来！起来！我们万众一心，冒着敌人的炮火前进！冒着敌人的炮火前进！前进！前进！进！”他仿佛听到了母亲的呻吟、民族的呼声、祖国的召唤、战士的怒吼，爱国激情在胸中奔涌，雄壮、激昂的旋律从心中油然而生，很快就完成了曲谱初稿。后来又在躲避国民党政府追捕的颠沛流离中完成了曲谱定稿。这是聂耳短暂一生中的最后一个作品。

在电影《风云儿女》前期拍摄完成以后，田汉的主题歌并没有确定歌名，而聂耳从日本寄回来的歌词谱曲的名称只写了“进行曲”，《风云儿女》的投资人朱庆澜将军将这首歌命名为《义勇军进行曲》。

《义勇军进行曲》激起的抗战热情

1935年5月24日，《风云儿女》在金城大戏院首映。当日，《中华日报》电影宣传广告上写着：“再唱一次胜利凯歌！再掷一颗强烈的炮弹！”《申报》电影广告栏也写道：“这儿有雄伟的歌——是铁蹄下的反抗歌！”

《义勇军进行曲》“火了”。慷慨激昂的旋律、歌词里洋溢奔腾的爱国激情，子弹般击中了抗战人民的心脏。伴随着“一二·九”运动的学潮，《义勇军进行曲》传遍大江南北。很快，它便成为了当时广为流传的战歌，从民间奔流到官方（国民党中央广播电台定期播放《义勇军进行曲》以鼓舞全国抗战士气；部分军校、部队将它定为军歌）；它势不可挡地冲出国门，代表中国，化为反法西斯战争中最响亮的战歌之一。

在苏联、法国、捷克等地，《义勇军进行曲》被灌录成唱片并翻译成不同语言，歌名则大多翻译为《起来》（Chee lai）

（1940年，美国黑人歌唱家保罗·罗伯逊在纽约演唱了该曲，并在1941年灌制了一套名为《起来》的中国革命歌曲唱片，宋庆龄亲自为其撰写了序言 。1941年，太平洋战争爆发，《义勇军进行曲》在东南亚地区广为传唱。田汉后来在回忆文章中提到：陶行知在埃及金字塔下听到有人唱《义勇军进行曲》，梁思成在美国讲学期间听到美国小孩在脚踏车上吹口哨，吹的也正是《义勇军进行曲》。1944年，马来西亚的一支由青年组织起来的抗日队伍将《义勇军进行曲》歌词中的“中华民族到了最危险的时候”改为“马来亚民族到了最危险的时候”后，将其作为抗日游击队队歌传唱。同年，美国米高梅公司甚至拍摄了一部根据赛珍珠同名抗战题材小说改编的电影《龙种》，片中也回荡着《义勇军进行曲》那激越的旋律。）

许多高唱着《义勇军进行曲》冲上战场的人再也没能看见胜利的到来，但所有这些历经战争考验的人们，他们的英名将永远被我们铭记，他们的英灵将和《义勇军进行曲》一样，永垂不朽。

新中国时期的《义勇军进行曲》

《义勇军进行曲》发挥国歌身份的岁月，和新中国的历史一样长：1949年10月1日，在开国大典上，该曲作为国歌第一次在天安门广场响起，由晋察冀军乐队演奏，总共演奏了十余次 。

开国大典

起先它的称号只是“代国歌”。1949年9月21日，中国人民政治协商会议第一届全体会议召开，由于没有如期拟定出国歌，会议于9月27日通过《关于中华人民共和国国都、纪年、国歌、国旗的决议》，规定在中华人民共和国的国歌未正式制定前，以《义勇军进行曲》为国歌。“十年动乱”期间，《义勇军进行曲》被禁止歌唱，只能演奏曲谱；1978年到1982年，国歌歌词被更换；1982年11月26日至12月10日，第五届全国人大第五次会议在北京举行。会议通过了《关于中华人民共和国国歌的决议》，决定恢复国歌原词。2004年的3月14日，《义勇军进行曲》终于取得了正式国歌的头衔，被写入宪法。从1935年开始，雄壮威武的进行曲，就和中国人民、和共和国的精神紧紧绑定在了一起。

1978——1982年版国歌，歌词署名为“集体填词”

为什么在和平的当下，还要唱“中华民族到了最危险的时候”？

和平来之不易，当今社会的和平安定，是几十年前先烈们浴血奋战换来的。

1945年8月14日，日本昭和天皇宣读《终战诏书》。

日本宣布投降，距今不过72年（而且至今不曾为战争罪行，例如慰安妇问题道歉）；

解放战争胜利，距今68年；

抗美援朝胜利，距今59年；

…………

战争和暴力离我们并不遥远，时刻谨记“危险”，才更能感知和珍惜和平的宝贵。

现在，敲黑板！

从2017年10月1日起，国歌法正式实施！

《中华人民共和国国歌法》获十二届全国人大常委会第二十九次会议表决通过，将于2017年10月1日起施行。国歌法对应当奏唱国歌的场合、礼仪规范等作出规定，同时鼓励广大人民群众唱国歌、爱国歌。法律还对侮辱国歌等行为作出处罚规定。

洛 兵　图

国歌法规定，全国人民代表大会会议和地方各级人民代表大会会议的开幕、闭幕；中国人民政治协商会议全国委员会会议和地方各级委员会会议的开幕、闭幕等场合，应当奏唱国歌。

国歌法规定，奏唱国歌时，在场人员应当肃立、举止庄重，不得有不尊重国歌的行为。

为体现国歌的严肃性和权威性，国歌法规定，国歌不得用于或者变相用于商标、商业广告，不得在私人丧事活动等不适宜的场合使用，不得作为公共场所的背景音乐等。

国歌法明确规定：“国歌纳入中小学教育。中小学应当将国歌作为爱国主义教育的重要内容，组织学生学唱国歌，教育学生了解国歌的历史和精神内涵、遵守国歌奏唱礼仪。”

在法律责任方面，国歌法规定，在公共场合，故意篡改国歌歌词、曲谱，以歪曲、贬损方式奏唱国歌，或者以其他方式侮辱国歌的，由公安机关处以警告或者十五日以下拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

国歌里烙印着历史的痕迹，国歌承载着国家和民族的厚重记忆。尊重它，不仅只靠法律，更要发于内心。从现在开始，再听到国歌响起的时候，就请你端正、大方地放声唱响我们的国歌吧！