这两部翻拍片很有趣找的是原来的主角演员饰演同一角色

一部优秀的电影被其它国家翻拍，甚至于不断翻拍是很常见的，小编最近发现了两部翻拍电影，主角（之一）找的还是原片演员饰演，感觉非常有趣，借本文分享给大家。

原片：《睁开你的双眼》

国家：西班牙

时代：1997年

这是一部爱情、惊悚、悬疑类型电影。

浪荡而又多金的塞萨尔（男主）喜欢频繁更换女友，但一次聚会时他爱上了美女索菲亚（女主）后却遭受了前女友的报复，前女友开车带着他一起撞向了护栏，结果前女友身死而男主的面部严重毁容，再也无法成为从前的花花公子。他开始带着面具生存，但却无法习惯变丑后的生活，却还想获得女主的爱。

男主

女主

而画面一转，男主又到了一处精神病院，并因谋杀女主将被起诉，而精神医生表示他有着强烈的精神问题。

男主整理了思绪，开始回忆，毁容后的他通过手术重新变回了帅哥，也获得了女主的爱，两人生活在一起。但一段时间后，男主看女主的时候却看到了死去的前女友的脸，而且女主的一切都开始向着前女友变化，这让他的精神越发崩溃并因此发狂杀死了女主。

而随着案件开庭的逼近，男主逐渐想起了一些特殊的记忆，毁容后的他好像并未整容成功，他其实来到了一家冰封肉体让人活在梦境的公司，并且办理了这项业务。

究竟哪些是现实？哪些是梦境？

跟《盗梦空间》类似，这也是一部讲梦境与现实的电影，1997年就编出这样的剧本还是非常超前的，本片也获得了东京电影节的多项大奖，豆瓣评分也达到了8.0。

这部电影的女主索菲亚由当年23岁的女星佩内洛普·克鲁兹 （Penélope Cruz）饰演，她有着西班牙女郎特有的狂放不羁的野性美，光滑亮泽的长发，勾魂摄魄的眼神，浓郁的异域色彩。从一踏入影坛就光芒四射，有西班牙郁金香之称。

2001年，美国派拉蒙影业翻拍了这部电影，英文名叫《Vanilla Sky》，中文译名《香草的天空》.

片中的女主索菲亚依然由佩内洛普·克鲁兹饰演，其他主要角色的阵容及其强大，男主由美国超级帅哥汤姆克鲁斯饰演，女二是《霹雳娇娃》里的卡梅隆迪亚兹，饰演精神医生的是《兵人》库尔特拉塞尔。

女主

男女主

男女主

女二

《香草的天空》上映后没有引起很大的轰动，反响中庸，豆瓣评分7.5也不及原作，不过倒是引出一段恋情。男主与女主因戏结缘，汤姆克鲁斯在与前妻妮可基德曼离婚一周后就跟佩内洛普·克鲁兹公开恋情，这段恋情也持续了3年。

原片：《暴力街区13》

国家：法国

时代：2004年

电影的时间线放在2010年，法国巴黎黑势力横行，暴力肆虐，为此法国政府只能用围墙和工事将不法分子所在的区域隔离，把这个区叫做“13区”。“13区”里鱼龙混杂，暗流涌动，以大毒枭塔哈为首的黑帮更是横行无忌。年轻的小混混雷托（男主一）拒绝塔哈的毒品生意，双方发生激烈冲突。雷托原本将塔哈扭送警察局，结果遭到算计，雷托被捕，塔哈不仅逍遥法外，还带走了雷托的妹妹。

男主雷托

几个月后，塔哈劫持了政府运送的核弹，为了解决这个危机，警官达米安（男主二）联合雷托又回到了“13区”.......

雷托和达米安

这是法国大导演吕克贝松监制和编剧的一部经典动作片，片中大量运用了跑酷，而两位男主的扮演者都是法国顶尖的跑酷运动员。尤其是饰演雷托的大卫贝尔（David Belle）是这项运动的创始人，是全世界运动潮人的偶像，被称为“跑酷之父”。

2009年，本片原班人马还拍摄了续集，《暴力街区13终极》。

2014年，美国相对论传媒翻拍了《暴力街区13》，英文名《Brick Mansions》，译名《暴力街区》或《暴力街区2014》，本片除了将故事的发生地由巴黎改为了美国底特律，其它情节没有大的调整。男主雷托仍在由大卫贝尔饰演，男二达米安由已故明星保罗沃克饰演，大反派塔哈由美国知名说唱歌手RZA饰演。不过本片上映后的口碑远不及原作。

男主雷托

达米安