为什么说本赫尔的宾虚是美国电影时代的奇迹

文|小梦

编辑|小梦

1959年11月18日在美国上映的电影《宾虚》，让我们想起了这个故事的印第安纳州起源。

马克伯内特和罗马唐尼的最新作品，是电影制片人第五次将克劳福德斯维尔本地人卢华莱士的畅销小说搬上银幕。

许多人都熟悉1959 年由查尔顿赫斯顿主演的获得 11 次奥斯卡金像奖的改编电影，大多数电影爱好者都知道在1907 年和1925 年有两个早期版本。

这部 1907 年的电影，促使美国最高法院作出具有里程碑意义的裁决保护，受版权保护的作品免受未经授权的电影改编。

1925 年的电影可以说比 1959 年的电影有更好的战车比赛。2010年还有一部令人遗忘和遗憾的加拿大迷你剧《宾虚》重启 。

在电影不断重启的世界中，人们会思考：如果卢·华莱士 (Lew Wallace) 今天还活着并在当代环境中重写宾虚，他会让《宾虚》参加印第安纳波利斯 500 比赛吗？

如果我们告诉您本·赫尔实际上在印第安纳波利斯参加比赛怎么办？

《宾虚》在英吉利剧院上演

当然，比赛不是在印第安纳波利斯赛车场举行的；相反，它发生在1902年《宾虚》舞台剧首次造访印第安纳波利斯期间，在英吉利剧院上演。

1902 年 11 月 13 日，《印第安纳波利斯新闻》报道说“JJ布雷迪在《宾虚》上映之前就到了这里，”并“带来了一群舞台木匠和机械师，他们几乎要重建舞台。

以便这部戏可以适当地演出。” 虽然英语的舞台是新的，但工作人员需要对其进行重建以适应战车比赛。

制作该场景需要八匹活马在跑步机、环形风景和其他设备上全速奔跑。所有这些设备和动物在舞台上施加的重量估计超过 50 吨，需要浇筑特殊的水泥地基。

公众急于看到这一奇观，即使这意味着提前几个小时排队。

印第安纳波利斯新闻记者观察到：

“有几个人整晚坐在英国电影院的大厅里瑟瑟发抖，耐心等待，口袋里装满了异常的现金，等待票房开张。他们是受雇为“宾虚”的一些表演购买座位的人。

票价从五十美分到两美元不等。即使按照这样的速度，在门票开始销售的第二天，英国剧院报告称“票房收入超过 10,000 美元”，该剧制作人的代表宣布销售“打破了该剧的所有预售记录。”

总部位于华莱士家乡克劳福德斯维尔的全国性慈善团体，宾虚至尊部落差点独自买下一场演出。部落计划为其成员从克劳福德斯维尔乘坐火车进行短途旅行，观看该剧。

然而，一些印第安纳州公众对购买门票持怀疑态度。

招募临时演员演出

特别是，一位女士认为这部戏需要两周才能完成。当票房经理告诉她整部剧每晚放映时，她仍然很怀疑有人“可以把所有的书都放在一夜之间的戏剧中”。

制片经理试图从印第安纳波利斯的居民那里招募临时演员，并在广告中宣传每周 4.25 美元的薪水。这足以鼓励一群男人、女人和孩子在印第安纳州深秋的时候站在外面一个半小时，等待他们在演艺界的机会。

一位助理舞台导演最终出现并在人群中进行了分类。

一位“花白胡子”被拒之门外，因为副导演认为他“步履蹒跚”。被拒绝的人徒劳地向副主任抗议，并争辩说“他可以比被录取的年轻人的三分之二更快地走动。”

加上临时演员，该剧于 1902 年 11 月 25 日星期一开演。

票房打破纪录

印第安纳波利斯的一名记者在目睹了首演之夜后写道：美国舞台在其漫长的职业生涯中绝对没有做过任何有价值的事情，但是这个，它的名声完全依赖于这部“宾虚”的制作，它证明了它的存在。”

在印第安纳波利斯出现的演员阵容包括威廉·法纳姆饰演本·赫尔和罗勒吉尔饰演梅萨拉。法纳姆的表演被描述为最大程度地实现了这个角色。

扮演赫尔的母亲

在该剧的其他演员中，梅布尔·伯特扮演的赫尔的母亲值得一提，因为自该剧于 1899 年 11 月 29 日在纽约上映以来，她是唯一一位连续在公司担任主要角色的演员城市。 伯特夫人告诉记者，

“我一直是赫尔的母亲——各种各样的赫尔，然而，因为法瓦丁先生是我在舞台上的第三个母亲，有时失去我的舞台孩子和舞台朋友确实让我有点孤独方法。

但是，它也提供了一定程度的多样性，这很有趣，并且让我的工作变得一点也不单调。”

公众当然觉得这出戏一点也不单调。事实上，该剧原本计划在印第安纳波利斯放映两周，但在开幕之夜四天后，印第安纳波利斯新闻报道称，对门票的高需求促使制片人将演出再延长一周。

仅前两周的票房收入就估计超过 35,000 美元。这个数字打破了印第安纳波利斯的所有票房记录，并且是迄今为止宾虚所有作品的最高数字。

因门票售罄引发骚乱

印第安纳波利斯新闻试图描述印第安纳波利斯的销售现象：

“《宾虚》在本土舞台上占据着独特的地位，因为它既吸引了剧院的老主顾，也吸引了那些很少在舞台表演中找到乐趣的人。

精巧的舞台设备和逼真的战车比赛令观众赞叹不已，而《宾虚》作为话剧难得一见的美感和力量，让这部最振奋人心、最振奋人心、最振奋人心的戏剧具有了持久的特色。”

这种对《宾虚》受欢迎程度的描述虽然毫无疑问是正确的，但却忽略了投票率高的一个主要原因是因为《宾虚》的作者是土生土长的印第安人儿子。

印第安纳州的一些城市，如科文顿、富兰克林和诺布尔斯维尔，带来了大量人口，个人表演门票售罄。

事实上，卡温顿无法获得与想要参加的市民一样多的门票，《印第安纳波利斯哨兵报》报道称，一场小规模骚乱由此爆发。

虽然印第安纳州的各个城市都希望见证这一表演，但克劳福德斯维尔也不例外，因为它是宾虚的出生地。

12 月 2 日，一群雅典人和蒙哥马利县居民在剧院里独享一场表演。詹姆斯·布坎南·埃尔莫尔 也就是阿拉莫的吟游诗人。

目睹胡尔一家被捕后，布坎南俯身对一名报社记者说：“我觉得如果我是这个节目的老板，我会让演员说话更柔和，不要那么粗暴，不像圣经中的声音。””

《宾虚》的作者卢·华莱士将军

尽管 12 月 2 日的表演邀请了一位蒙哥马利县的文学名人，但另一位明显缺席，那就是《宾虚》的作者卢·华莱士将军。

华莱士在克劳福德斯维尔远足期间正在从疾病中恢复。然而，他已经完全康复，可以参加日场了12 月 12 日，华莱士与他的儿子、儿媳和他的两个孙子一起观看了大部分演出，并尽量保持低调，以免被要求发表演讲。

华莱士一行被请到幕后，亲眼目睹了部分场景的制作过程，尤其是战车比赛。华莱士对观看比赛和所有相关的机械化特别感兴趣。

在后台，华莱士会见了剧组的主演，据报道与这位体现他文学创作的演员聊了几分钟。在回到他的包厢之前，华莱士对一位舞台监督说，制作已经达到了完美的状态。

宾虚在华莱士访问后的第二天结束了在印第安纳波利斯的逗留，然后搬到密尔沃基进行为期两周的约会。

十一年后，当《宾虚》再次造访印第安纳波利斯时，赫克托富勒在印第安纳波利斯星期日星报上恰当地指出：

“如果印第安纳州没有做出任何其他贡献，除了这部在美国舞台上演出的戏外，可以认为印第安纳州已经尽了自己的一份力量。

因为《宾虚》是这个时代的戏剧奇迹。它已经登上舞台十四年了，当时有超过一千万人看过它。”

参考：