四邑语探源猜呈寻搋澄鋹

有首儿歌：“呈沉剪、呈沉包、呈沉糯米叉烧包；老鼠唔食香口胶，要食豆沙包。”

“石头、剪刀、布”作为猜拳的一种游戏，相信很多人玩过，但各地的说法不同。

香港叫：包、剪、揼；

广府人说：“猜呈沉”，又叫“猜情寻”，“程寻切”，

有人问：为什么小朋友玩的“包剪揼”游戏叫“猜呈沉”？从字面上无法解释。必须要追溯到历史才知它的来历。

“猜情寻”、”猜呈沉”；“程寻切”，只是音译，其本字“搋澄鋹”，源自五代十国时期，南方有一个小国叫南汉，建立于公元917年，最后皇帝叫刘鋹，他是个暴君，发明了许多酷刑折磨老百姓。刘鋹最信任手下一个太监叫龚澄枢，龚澄枢手握全国军权，为人横行霸道。老百姓对这二人十分痛恨，到公元971年，宋太祖赵匡胤派兵南下，很快就捉了刘鋹杀了龚澄枢。

老百姓于是就发明了一酒令，就叫“搋澄鋹”——

“搋”读猜，本意是用手板压、揉，使搀入的东西和匀，如搋面。

广府话中引申为捉住人打的意思，

“澄”就指龚澄枢，

“鋹”就指刘鋹。

人们边唱酒令边出包剪揼，输了就罚酒。

之后随年代久远，澄、鋹两人的意味淡去，又搋同猜拳的猜同音，就变成了现在的“猜情寻”。（文/黎洛鹏 聂巨平）