长影译制片目录「收藏必备丨长影厂经典译制片名录19691979含内参」

尘封的胶片，久远的回忆。

一段回望过去的旅程，就此开启。

昨天由于时间仓促，上译厂译制片名录没有认真审核，给读者造成了困扰。幸得观众指正，不胜感激，在此向观众朋友们致谢，感谢鞭策，我们将努力改正，用优质内容回报大家的期待。

长春电影制片厂的前世今生

长影厂的前身最早是“伪满映画株式会社”，是我们地下党员从日本人的炸药下拯救出来的大型综合性电影厂。

1945年10月1日，“伪满映画”正式更名“东北电影制片厂”，因此“长影厂”和我们的伟大祖国拥有同一个生日。

解放战争期间，“东影厂”积极投身战地报道工作中，涌现出张绍柯，王静安，杨荫萱等众多优秀的战地记者（这些年轻的战地记者，用胶片机如实记录着战士们勇往直前的镜头，他们牺牲时，都还不到30岁）。

千面人——袁牧之

建国后，东影再次更名为“长春电影制片厂”，并将厂翻译组改编为新中国第一家专业译制片制作机构——长影厂译制片分厂，从此培养出了陈汝斌，徐 雁，向隽殊等一大批优秀的翻译配音大师，也为观众留下了太多难忘的回忆。

今天，我们就来为观众盘点1969年-1989年期间，长影厂出品的优秀译制片。带观众朋友一起找回属于我们的共同回忆。先来个《永恒的爱情》主题曲《至死不渝》，小时候别管会不会巴基斯坦话，但是都会唱的一首歌。

1969年，无！1970年

森林之火 (越南)

琛姑娘的松林 (越南)

达吉亚人 (罗马尼亚)

血海(上下集) (朝鲜)

看不见的战线 (朝鲜)

一个自卫团员的遭遇 (朝鲜)

1971年

战斗在继续 (越南)

前方在召唤 (越南)

鲜花盛开的村庄 (朝鲜)

摘苹果的时候 (朝鲜)

1972年

勇敢的米哈依(上下集) (罗马尼亚)

记者(上下集) (苏联)

劳动家庭(上下集) (朝鲜)

战争与和平(四集) (苏联 1966年版)

卖花姑娘 (宽 ·朝鲜·内)

回故乡之路 (越南 1971年版)

空中舞台 (朝鲜)

卖花姑娘 (普·朝鲜·公映)

1973年

秃鲁江畔之花 (朝鲜)

轧钢工人 (宽·朝鲜)

原形毕露 (朝鲜)

气球上的旅行 (法国·内)

永生的战士 (朝鲜)

轧钢工人 (普·朝鲜)

一个护士的故事 (朝鲜)

1974年

延丰湖 (朝鲜)

送信人 （英国·内）

为了新的一代 （朝鲜）

纽约奇谈 （美国）

巴布什卡历险记 （罗马尼亚）

1975年

金姬和银姬的命运 （朝鲜）

三妯娌 （朝鲜）

洁白的道路 （阿尔巴尼亚）

1976年

斯特凡大公（上下集） （罗马尼亚）

哥白尼 （波兰）

火车司机的儿子 （朝鲜）

石油赞歌 （阿尔巴尼亚）

多瑙河三角洲的警报 （罗马尼亚）

初春 （阿尔巴尼亚）

矿山的主人 （朝鲜）

贝尼自己走 （阿尔巴尼亚）

在灿烂的阳光下 （朝鲜）

最后的冬天 （阿尔巴尼亚）

斩断魔爪 （阿尔巴尼亚）

1977

农民英雄 （朝鲜）

难忘的人 （朝鲜）

67天(乌日策共和国) （南斯拉夫）

1978年

音乐家奇普里昂（上下集） （罗马尼亚）

侦察英雄 （罗马尼亚）

高压线 （朝鲜）

夜袭机场 （南斯拉夫）

黎明前到达 （南斯拉夫）

第26个画面的占领 （南斯拉夫）

摩登时代 （美国）

1979年

苏捷斯卡战役 （南斯拉夫）

舞台生涯 （美国）

南方铁路之战 （南斯拉夫）

田园诗 （美国）

走向生活的道路 （朝鲜）

一个国王在纽约 （美国）

人证 （日本）

寻子遇仙记 （美国）

有闲阶级 （美国）

绅士流浪汉 （美国）

我的老师 （日本）

延期宣判 （罗马尼亚）

金刚山姑娘 （朝鲜）

柳生家族的阴谋 （日本）

疯狂的贵族 （法国）

蝴蝶梦 （美国）

欢乐的一天 （美国）

后记

终于打完了，对于一群奔五的伪文艺工作者来说，这个工作量着实不轻松。

鉴于上次的内容误差太多，这次增加了人手勘误修正。当然，错漏一定还有，就拜托给观众朋友们帮我们指正了，我们虚心接受，咱们一起找回曾经的回忆。

人生的意义，不仅在于渡过，更在于铭记

感谢收看，手打不易求关注。

我们将会用更多经典影片，为你搭建起一座与时代沟通的桥梁，让我们一起回到过去，寻找曾经失落的青春年华。

今日话题：

名录中的电影，都看过的举手！挑错的朋友快来吧！