办公室的故事 影评「办公室的故事豆瓣评分88三代中国人心目中的经典影片」

《办公室的故事》是俄罗斯电影史上一部经典爱情喜剧片，上映于1977年，八十年代初期引进中国后大受欢迎，成为延续在三代中国人心目中的时代记忆。

这部影片，15447人参与评价的豆瓣评分高达8.8分，高于98%的喜剧片，高于97%的爱情片。

活跃在豆瓣上的“豆友”大多为八零九零后，而这部电影在中国上映时他们中的绝大多数还未出生。

但这并不妨碍他们对它的热爱，甚至有不少观众评价为“百看不厌的一部电影”。

01 质朴温暖，笑中带泪，以美好普世价值观的弘扬构成主干

影片是以前苏联时期莫斯科一个统计局为故事背景展开。单身未嫁的36岁女局长柳德米拉·伯洛哥菲耶夫娜·卡卢金娜业务能力极强，但性情古板严肃，被下属称之为“冷血动物”和没有人情味的“面包干”。

她一头短发，衣着也找不到一点女性的艳丽色泽。

相貌老成的统计员安里多勒·耶里姆多维奇·诺瓦谢利采夫离异带着两个男孩艰难度日。他心地善良，待人真诚，尽管生活境遇不尽人意，但生性乐观的他依旧对生活充满热望。

大家都管他叫托里亚。

这时，轻工业处处长位置空缺。在既是同事也是多年同窗的欧莉亚的怂恿下，急于改善家境的托里亚决定努力争取晋升。

但他并不知道，在女局长柳德米拉的眼中，自己只是个工作能力平庸，缺乏开拓进取精神，甚至连鲜明一些的人格特质都不具备的灰扑扑人物。

她对他现有的工作能力尚且存疑，更何况委以重任。

志在必得的托里亚正为不知如何打开突破口而苦恼时，新上任的年富力强的副局长尤拉令他眼前一亮。

因为他与尤拉与欧莉亚都是大学旧友，而年轻时，尤拉和欧莉亚还曾一度谱出恋曲。

面对风采越发出众的新上任副局长尤拉，已不复当年风采的欧莉亚却再度春心萌动。

得知事情原委的尤拉为老同学支招，让他借自己的招待晚宴之机与女局长进行“亲密接触”。

晚宴上，托里亚借酒壮胆，竭力同拒人千里之外的柳德米拉反复套近乎，但最终却被她的冷漠与蔑视所激怒，当场说出了所有职员对她的真实看法。

他说她就像块面包干，没有人的感情。

第二天，惴惴不安的托里亚前去局长办公室道歉请罪。不善言辞的他言语间再次激怒柳德米拉，最后竟至使她失声痛哭起来。

一场情绪的溃决卸掉女局长平时冷硬严峻的面具。在办公室外的天台上，他为她倒水洗脸，柳德米拉红肿着鼻子，同这个她以前根本未曾注意的平庸下级并肩而坐，倾吐出内心积郁已久的孤独与寂寞。

她说这间办公室和这个小阳台才是自己真正的家，她每天都装着工作很忙的样子，实际上是无处可去，直到机关要锁门时才不得不离开。

她伤感地说，家，家有什么呢，有一台电视机，我连狗都不敢养，因为白天没人带它去溜达……

天台的护栏下，是宁静而恬淡的莫斯卡街景。

而原本相隔如光年般遥远的两颗心，却因这意外的机缘而悄然靠近……

同事们不放心地聚集在局长办公室外，托里亚一出来他们就问他，老太婆是不是把你开除了。

托里亚疲惫地摇头，走了几步，然后回过头来认真地说，她不是老太婆。

有什么像春水般在两个人的心头开始涟涟波动……

发生在这样一对性格迥异，地位悬殊的中年男女之间的爱情故事，自然一波三折，跌宕起伏。男主人公托里亚从当初对女主人公的敬畏、对立甚至反感逐渐产生同情、理解和爱慕的情感转化。而同样，昔日高高在上的单身女局长柳德米拉也在这个曾经无视的下级小职员身上寻获到自我天性的复苏与回归，一步步走出自设的精神藩篱，感受到心中对于生活与爱情滚滚涌动的向往之情。

一部经典喜剧电影之所以具备穿越时空的力量，绝不在于一种即时性而转瞬即逝的浅层次“逗乐”，正如周星驰无厘头的喜剧看过之后却能令人产生无以名之的悲凉，《办公室的故事》也同样以对情感与人生深刻的思索与反省、对美与善这些恒常不变的普世价值的追求与表现而令人回味无穷。

每一个角色都血肉俱全而丰满可信。每一个细节都千锤百炼而真实可感。在影片轻松诙谐的表象之下，人类内心真正纯善美好的道德标准与人格价值却如水晶般晶莹璀璨，这是任何时代都是不会过时的艺术价值。

对昔日情人苦恋不休难以自拔的欧莉亚不断向尤拉投寄情书，弄得整个机关议论纷纷。最终尤拉为保全自己的官声前程，选择将信件交给“组织”处理，从而将欧莉亚置于风暴中心。

托利亚得知后怒不可遏，他找到尤拉后先偿还几个卢布的借款，然后愤怒地给了他一记耳光。

这记耳光，无比响亮而正义。

也正是这记耳光，让旁观的柳德米拉看到她一度认为的“唯唯诺诺”的小人物瞬间迸发的人性光辉。

怀恨在心的尤拉趁机向心中已萌生爱意而风采绽放、判若两人的柳德米拉进谗言，污蔑托里亚接近她只是为了捞取处长一职。

两人产生嫌隙，小人物托里亚在那一记耳光之后再一次向观众证明了他作为男人的血性，愤怒之下他当场写下辞职报告以证清白。两人由吵到打，从打到追，在众人惊异的目光下追追打打出了办公大厅，上了一辆出租车，托里亚吻住了柳德米拉，而女局长还在继续打着，但手臂却越来越无力……

他们都从最初的被动与试探，开始大胆而勇敢地追求并最终得到了迟到的爱情与幸福。

大团圆的结局并不只意味着俗套，波折之后，爱终将绽放，美得以确认，有情人终为眷属的设置才是人心真善价值的弘扬，世间美好情操的映现，是默化潜移而深刻入里的教化。

2 幽默诙谐，配乐优美，喜剧元素与音乐效果的运用添加华彩

影片所展示与开掘的深邃感人的情感主题绝不是它成功的唯一因素。作为一部喜剧片，具备大师级功力的导演与编剧将增强戏剧冲突的喜剧情节与元素的设置发挥到了极致。凝重主题犹如铺展开来的温情夜幕，但其中又有无数设计巧妙而笑点十足的对白星辰般镶嵌其中，构成了深邃而耐人寻味的影像宇宙。

其中最精彩的情节莫过于“大闹”晚宴的第二天，托里亚惴惴不安地前去道歉时，在局长办公室里同柳德米拉一段趣味十足的对白。

男：我……我来是……我来是为了，我也不知道昨天，我……昨天是中了什么邪了。

女：是的，我领教过了。

男：我像断了链子的疯狗。

女：这么说还差不多。

男：就是说链子断了。

……

女：我没法摸透您究竟是个什么样的人！

男：干嘛要摸我？别摸我……

女：您说我铁石心肠！

男：哪的话……豆腐心肠！

女：说我冷若冰霜！

男：不！您热情奔放！

女：说我没心肝！

男：您肝胆俱全！

女：说我干巴巴的！

男：不！你湿乎乎的！

男：请原谅……

是不是精彩之至而令人捧腹大笑？

在《办公室的故事》中，一波三折的故事情节，流畅准确的镜头语言，出神入化的表演，层出不穷的笑点固然功不可没，插曲与配乐的精妙穿插也同样起到了烘云托月的作用。

剧中，除了主题曲《我的心儿不能平静》，还有另外三首插曲《早晨》、《自然界没有坏天气》及《落叶》。它们都旋律优美得令人心弦拨动而难以忘怀。

往往只有一首歌，或者一段音乐，配以大段街景，莫斯科喧嚣而生机勃勃的街头涌动人潮车流、银装素裹的城市雪景、肃穆的教堂，街头打雪仗的年轻人，还有积雪也无法掩盖的树梢上的小红果实……音乐随着镜头肆意流淌，含蓄冷静而又蕴含深情，在一个个心动的时刻，唤起心底潜藏的对平凡生活的温暖之爱。

最感人的一段情节与音乐是托利亚给柳德米拉的办公室偷偷放了一束花，之后却又拒绝承认。柳德米拉生气地将花掷到他身上，吓得他夺路而逃。

但一声门响，柳德米拉回过头去，却发现那束红白相间的康乃馨被夹在了门上。

映衬在黑色的皮革门面上，那花红艳艳得简直令人怦然心动。此时音乐响起，令人油然感受到心头滋生的对生活的崭新希望与热爱……

正是这份蓦然而生的感动吧，让所有人生的琐碎都如同沙中的金子一样闪耀发光起来。

3 译制精良，倾情配音，经典魅力穿越时空成就永恒

这部电影是俄罗斯著名导演梁赞诺夫反映中年人爱情的喜剧三部曲之一（前两部是《命运的嘲弄》和同样为广大国人熟知的著名影片《两个人的车站》），同时也是梁赞诺夫最知名经典的一部电影，曾获得俄罗斯联邦国家奖金，不但在本国知名度极高，在上世纪八十年代引进我国后，以幽默诙谐与笑中带泪的喜剧风格成为承载几代人记忆的经典译制片。

这部电影是当时前苏联电影界的强强组合。导演梁赞诺夫同时也是编剧之一，女主演是俄罗斯功勋级著名女演员阿丽萨·弗雷因德利赫，她1934年出生于苏联列宁格勒，在代表作《办公室的故事》中以精湛演技将那个外表冷硬，内心柔软渴望温情渴望爱的单身女局长柳德米拉饰演得丝丝入扣，动人心弦，为她收获了极大的职业荣誉。

要知道俄罗斯总统普金也是她的一枚迷弟呢，他在2004年视察故乡圣彼得堡时就曾专门看望了自己的心中偶像阿里萨，而在她2014年八十岁生日，也专门抽出时间前去贺寿并赠送礼物，可见这位女演员在俄罗斯国民中地位之高。

语言是传播的媒介，很多观众对《办公室的故事》的译制水准都交口称赞而印象深刻。对于国人来说，苏联人的名字本就长而难记，而影片中的人物每说一句话经常都要带上对方名字的民族语言习惯，对配音演员更是极大的挑战。

整部影片台词量巨大且对白语速极快，这是很考验配音演员的功底与深入角色的能力的，但当时的译制导演和演员们却以高超而倾情的演绎完美地呈现出一个国人原本陌生却又倍感亲切熟悉的有声语言世界。

长长的拗口名字流利地在他们的口中流淌，听上去有一种大珠小珠落玉盘的美感。

值得一提的是，当时的女局长柳德米拉是由国家话剧院一级演员冯宪珍配音。她声线浑厚圆润，很好地演绎出了柳德米拉略带古板强势的嗓音，运用声音艺术传情达意地诠释了角色的内心世界，配音的贴合度和艺术性都极高，给中国观众留下了难以磨灭的深刻印象

也许是这部经典太深入人心，也许是这个角色是冯宪珍配音生涯难以忘怀的巅峰记忆，在2015年的话剧版《办公室的故事》中，她和著名演员韩童生联袂出演男女主演。她曾用声音缔造经典，时隔三十多年，却又以全新的表现方式与这部苏联经典作品再次结缘。

经典的艺术魅力永存。

图片来源网络

我是情感领域创作者仇意，欢迎您的关注。