成龙在印度拍电影「成龙这片被印度人翻拍三次电视台打码才敢播」

每到贺岁档，观众总能在影院看到些熟悉的面孔，比如，成龙大哥。

说起来，成龙大哥在近几年的贺岁档影片中可谓是不断“突破”自我。

2016年底上映的《铁道飞虎》，评分5.2。

2017年初上映的《功夫瑜伽》，评分5.0。

2017年底上映的《机器之血》，评分4.7。

到了今年，成龙大哥更是扮起了蒲松龄……

别看以上作品槽点满满，其实，成龙大哥也曾拍过些不错的贺岁片。

毒药君今天就来聊聊其中的一部经典——

《双龙会》

Twin Dragons

影片《双龙会》于1992年1月在香港上映，是嘉禾电影公司出品的贺岁片。

除了贺岁的标签外，这部电影的问世还有个重要的意义。

1991年，香港电影导演会为筹集资金购买新会址，决定拍摄一部电影，经过1年的酝酿，影片《双龙会》登上大银幕。

正是由于公益的原因，众多演艺界名人来此片友情客串。

其中，共用34位导演在本片中出演了各式各样的龙套角色。

比如，王晶导演客串了一个会“特异功能”的大师。

他被刘家良饰演的医生一掌打到墙上。

部分角色还能有一两句台词，像影片开场出现的，由许鞍华导演饰演的医生。

有些就是镜头一闪而过，比如临近片尾时出场的吴宇森。

甚至还有大量导演、演员集中出现在一场戏中，如乐队演奏这场戏就是卧虎藏龙。

▲陈嘉上、程小东、金扬桦、林德禄（小提琴），叶荣祖、冯克安（大号），冯意清（马林巴），童路、陈家荪（大提琴），杨凡（手鼓）等。

对于喜爱香港电影的观众而言，看这部电影定会别有一番趣味。

▲电影中部分客串角色对照图

众多大咖加盟，让《双龙会》最终打进当年香港电影十大卖座片行列。

此外，该片还受到印度电影人的追捧，已先后被翻拍了3次。

1994年，在港版《双龙会》上映2年后，印度就倒腾出了翻拍版的《Hello Brother》。

1997年，第二部印度版《双龙会》问世。

本片主演正是“猴神大叔”——萨尔曼·汗。

▲萨尔曼·汗因出演《小萝莉的猴神大叔》被内地观众熟悉

2017年，印度第三版《双龙会》上映，片名为《Judwaa 2》，不仅名字上联系到了97版的电影，还特别邀请到前作主演萨尔曼·汗在片中客串了一把。

那么，影片《双龙会》究竟有什么魔力，让印度电影人再三效仿呢？

这还得从主演成龙说起。

电影《双龙会》受到印度电影人的关注，与成龙在印度的影响力有很大的关系。

除了普通观众外，很多印度明星也十分喜爱成龙。

“摔爸”阿米尔·汗，就是个代表。

▲阿米尔·汗与成龙

阿米尔·汗曾在节目中坦言，自己是成龙的“铁杆粉丝”，还夸赞成龙是“动作电影的教父”。

成龙在动作电影领域取得的成绩自是不言而喻，而《双龙会》恰恰是其动作电影“黄金时期”的代表作。

影片《双龙会》与成龙之前作品最大的区别既是要一人分饰两角。

一个是混迹于社会底层的小喽喽玩命。

一个是温文尔雅的音乐指挥家马友。

影片中，成龙将音乐家的儒雅和小喽喽的痞气很好地演绎了出来。

即便不能说这样的表演多么完美，但它至少放大了成龙表演中的一大特色——肢体语言。

无论是《醉拳》《师弟出马》这样的早期作品，还是近年来《大兵小将》《十二生肖》这样的电影，成龙表演中的肢体语言始终是一大亮点。

他善于借助物体和自身的动作设计，让无台词的打斗戏也很有看点。

此时，电影产生戏剧张力借助的正是肢体语言。

▲成龙在《十二生肖》中的打戏

而这个特点在《双龙会》中因成龙分饰两角而产生了奇妙的化学反应。

电影有意凸显了双胞胎两兄弟间的“肢体感应”。

马友在音乐厅里激情地弹着钢琴，玩命在修车厂也不由自主地动起了指头。

这种“感应增强版”的肢体语言互动在影片中比比皆是。

它不仅为电影在两个场景下交替叙事提供了剪辑上的方便，还为演员表演增色添彩。

甚至在剧情发展的关键时刻，电影借助的也是这种“肢体感言”。

影片中最具代表性的例子，当属汽车维修场打斗的那场戏。

两个反派打手在与双胞胎兄弟对打的过程中被整蒙了。

眼前的人一会儿能打，一会儿又不会打。

起初，这种“傻傻分不清”的状况让剧情节奏很带感。

当反派人物分辨出玩命和马友两人后，影片才到了真正紧张的时刻。

能打的玩命被困铁笼内，他只能眼睁睁看着马友遭到反派的毒打。

千钧一发之际，玩命发现自己的动作可以给马友带来感应。

于是，两兄弟用隔空感应打败了坏人。

一人分饰两角的玩法在影视创作中并不罕见。

比如，近年来的电影《影》，爆款网剧《白夜追凶》等。

这样的作品十分考验演员的演技，同时，也考验着导演。

张艺谋在谈及拍摄《影》时感慨到：“没有高科技，就是练”。

这种困难对于比《影》还早26年问世的电影《双龙会》来说，当然更大。

▲《双龙会》中偶有穿帮镜头

本片由徐克、林岭东两位重量级导演联合执导。

▲林岭东与徐克

它也是徐克与成龙仅有的一次合作。

除了技术方面外，拍摄这部电影的难度自是可想而知。

协调好众多大腕来“跑龙套”，内地在若干年后也学到了这一招。

值得一提的是，《双龙会》中这些露脸的大咖们并没有喧宾夺主。

除了成龙外，影片中的两位女主角也是本片一大看点。

张曼玉太美……

利智太性感……

尤其是成龙和利智的那场“床戏”，火辣到「少儿不宜」。

因而，本片在各大平台播放时都出现过删减。

甚至有评论称，电视台播放此片还打码。

即便是打了码，有人依然不想看。

原因，你们懂的。