触不可及翻拍的电影「高口碑影片触不可及被翻拍绝命毒师老白领衔」

近日，因出演《绝命毒师》而被中国观众所熟知的“老白”布莱恩·克兰斯顿和新搭档凯文·哈特在纽约街头片场的照片曝光，据悉二人正在拍摄的电影是翻拍自法国的影片《触不可及》。

原版影片是一部喜剧片，由法国导演奥利维·那卡什和艾力克·托兰达联合指导，弗朗索瓦·克鲁塞和奥玛·赛共同主演，这部影片当年一共拿下了4.26亿美元的国际票房。

《触不可及》上映之后广受好评，曾获得东京国际电影节的最佳影片金麒麟大奖，并且两位主演弗朗索瓦·克鲁塞与奥玛·赛分享影帝桂冠。初次之外，影片曾代表法国申报了奥斯卡最佳外语片奖，而在欧洲电影奖的角逐中，影片的两大男主角弗朗索瓦·克鲁塞和奥玛·赛同时杀进了男主角决赛圈。

影片讲述了一个因为跳伞意外而瘫痪的超级富翁，试图寻找一个合适的男护工。最终，一个出自贫民家庭的黑人男青年得到了这份工作。起初，没有人能相信这个家伙能坚持十天，但是随着日子的推移，两个阶层的人却建立了无法撼动的友谊。整部影片笑点和泪点都相当充足，其中的讽刺幽默比比皆是，是一部举重若轻的轻喜剧电影。

美国韦恩斯坦电影公司正是看中了剧本丰富的戏剧性和精彩绝伦的台词设计，而打算拍摄一部美国版，以角逐来年的奥斯卡金像奖。根据电影数据网站IMDb的消息，此次翻拍“将会以喜剧的形式讲述一位富有的截瘫患者和一名他雇佣的存在犯罪记录的失业男子之间的故事”。

上周，现年37岁的喜剧演员哈特在社交媒体Instagram上分享了自己与曾经获得过奥斯卡提名的克兰斯顿合作的感受。“与布莱恩·克莱斯顿合作真是令人难以置信，”哈特在Instagram上写道，“我已经等不及让大家来一起观赏我们的《触不可及》了。”

“戴尔是一个曾经自作孽进了监狱的角色，”哈特说道，“他认为现行体制不仅没有让其悬崖勒马而且拒绝给他公平的机会。但是，学习如何照顾别人并且考虑到别人的需求是最终促使他发生改变的原因。”

这部即将上演的美国喜剧是对法国演员奥玛·赛的致敬之作，哈特表示赛在原作中的表演“十分出色”。

除了克兰斯顿和哈特，包括奥斯卡奖得主妮可·基德曼以及朱丽安娜·玛格丽丝和阿雅·娜奥米·金在内的影视明星也将加盟美版《触不可及》。

（翻译：王一诺）