战斗丘比特 泰语中字「泰剧战斗丘比特主题曲若你能看到我的心」

“如果你只是想与人交往，如果你只看重外表，总有一天你会知道，这只是欺骗内心的假象，不要浅显的妄下结论，不要自以为是，所见未必是真，想让你看到那人的内心深处，看看谁才是担心你的人”

——若你能看到我的心 (泰剧《The Cupids/丘比特八部曲》之《战斗丘比特》OST)

对于一个人来说，外表是很重要的，但仅是外表就能代表一个人的所有吗？不能。就像这首歌里唱的“如果你只看重外表，总有一天你会知道，这只是欺骗内心的假象，不要浅显的妄下结论，不要自以为是，所见未必是真”。

剧里的女主由于长相过白，在读书期间又不爱化妆打扮，每天披头散发，像个鬼一样，故而同学们都嘲笑她是个“中国鬼”，之后她便一改从前，坚持每天化妆，连睡觉都要化妆，随时随地一定要保持美丽，绝不能让任何人见到她素颜的样子。

但是，男主却很执拗，坚持说最喜欢她没化妆的样子，就是希望她能正确认识自己的美丽之处，发现自己的闪光点。但女主“中国鬼”的心理阴影却一直挥之不去，不管做什么都担心别人认为自己丑。

事实上，不管丑的、美的、正经的、逗比的等等各种形态，已经在不知不觉中被男主用镜头纪录下了。

其实，在我们生活中，有很多像女主这样的人，每天都要保持精致完美，不能在别人眼里留下一丝污垢。而别人一些细小的动作都会引起我们内心的狂风暴雨，留下挥之不去的阴影，不敢面对真实的自己，从而在自卑和敏感中度过余生。

想想我们读书的时候，不也是没化妆，每天邋里邋遢的吗？但混迹于社会之后，我们每天画着精致的妆容，穿着体贴的着装，走在大街小巷，穿梭在各个高楼大厦里，偶尔鄙视下那些不爱打扮自己的人，偶尔期待下有一天白马王子能从天而降。

现在的精致其实都是在掩盖曾经的不堪和内心的自卑。

就像剧中女主办的舞会主题一样——带着面具相亲。其实这一切作为都只是用华丽的外表掩盖自己的不堪而已。如果一个人都不能面对真实的自己，如果一个人面对的都不是真实的你，你们俩还谈什么恋爱啊，弹棉花都嫌你太做作。那你还能做什么呢？

如果现在你回头去对比下以前的旧照片，或许你会感叹自己曾经怎么这么丑；原来我曾经也是一个非主流，丑得说不出话啊。对吧？

所以说，时间就是一所整容院，要么给你几刀皱纹，要么抚平你脸上的青春痘。但你还是原来的你，从未改变。

《若你能看到我的心》

演唱：Tol Vonthongchai

ถ้าเธอ เพียงต้องการจะคบใครแบบนั้น

如果你只是想与人交往

มองแค่เพียงสิ่งนอกกายว่าสำคัญ

如果你只看重外表

ในสักวันเธอจะรู้

总有一天你会知道

ว่ามันเป็นแค่ภาพลวงตาหลอนใจ

这只是欺骗内心的假象

อย่าตัดสินจากที่เห็น

不要浅显的妄下结论

อย่าคิดเองว่ารู้

不要自以为是

ภาพที่ดูหรูอาจไม่ใช่ความจริง

所见未必是真

อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ

想让你看到那人的内心深处

มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ

看看谁才是担心你的人

ค้นในใจของเขาให้เจอ

搜寻那人的心

แล้วเธอก็จะรู้

你就会知道

ว่าใครจะรักเธอจริง

谁才是真正爱你的人

ถ้าเธอ ลองเปิดใจให้ฉันเพียงสักครั้ง

如果你能为我敞开心扉

มองที่ใจคนใกล้ตัวดูสักวัน

有一天看下周围的人

ให้หัวใจพิสูจน์ใจ

用心来证明

ให้เราเป็นตัวเองเวลาคบกัน

我们给彼此时间在一起

อย่าตัดสินจากที่เห็น

不要浅显的妄下结论

อย่าคิดเองว่ารู้

不要自以为是

ภาพที่ดูหรูอาจไม่ใช่ความจริง

所见未必是真

อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ

想让你看到那人的内心深处

มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ

看看谁才是担心你的人

ค้นในใจของเขาให้เจอ

搜寻那人的心

แล้วเธอก็จะรู้

你就会知道

ว่าใครจะรักเธอจริง

谁才是真正爱你的人

อยากให้มองให้ลึกเข้าไปข้างในจิตใจ

想让你看到那人的内心深处

มองให้ลึกว่าใครคนไหนห่วงเธอ

看看谁才是担心你的人

ค้นในใจของเขาให้เจอ

搜寻那人的心

แล้วเธอก็จะรู้

你就会知道

ว่าใครจะรักเธอจริง

谁才是真正爱你的人

แล้วเธอก็จะรู้

然后你就会知道

ว่าคนคนนั้นคือใคร

那人到底是谁