20个幕后小故事全面了解无间道的前世今生「20个幕后小故事全面了解无间道的前世今生」

2002年12月12日，《无间道》在香港上映。

20年后，修复版重新上映，导演刘伟强表示，20年前像生仔，20年后似嫁女，好开心。

值此20周年之际，今天一起聊聊《无间道》的20个幕后故事。

01、片名

一开始片名叫《杀警》，刘伟强觉得不好，既然是卧底题材，《无间行者》蛮合适的。

但名字也不是他一个人可以定的，当年香港电影人喜欢算笔画，于是他找到监制庄澄先生，又让他想了4个以“无间”开头的名字。

刘伟强最后中意“道”，所以在找师傅算的时候，耍了一个小心机，只有读到“无间道”的时候，他才认真地读，就这样师傅选择了“无间道”。

02、灵感来自《变脸》

麦兆辉的偶像是吴宇森，看过他的《变脸》，创作了剧本，但他没有进行手术变脸，只是身份和内心的交换。

麦兆辉写完了一版，交给好搭档庄文强修改，完成之后拿给刘伟强。

刘伟强看过剧本，觉得只有警察当卧底这条线太简单，于是又加入了一条黑社会到警局卧底的线索，让麦兆辉和刘伟强认真修改。

03、刘德华和梁朝伟相互谦让

刘伟强首选的演员是刘德华和梁朝伟，他们两位看过剧本之后，都答应接下来。

因为这是一部双雄片，不存在番位问题，华仔和伟仔相互谦让，让对方先选角色。

最后决定权交到了刘伟强手里，他曾开玩笑地说，刘建明嘛，当然刘德华来演，都姓刘。

看似开玩笑，实则是经过思考的，陈永仁这个角色比较内敛，伟仔更合适一些。

而刘建明身上充满了锐气，刘德华年轻时期也演过不少古惑仔角色，演起来更容易一些。

04、吴镇宇是“韩琛”第一人选

韩琛一角重中之重，刘伟强第一个想到的是吴镇宇，毕竟是演过《古惑仔》靓坤的，日常喜欢让人给他物理降温。

但不巧的是，吴镇宇被TVB邀请出演《冲上云霄》里的唐亦琛一角，这个深情专一的好男人，让他圈了一波粉。

命里有时终须有，命里无时莫强求，正是错过了“韩琛”，才有了《无间道2》里的倪永孝，就连刘伟强都说这是一件大幸事。

05、扫盒饭是后备剧本

吴镇宇辞演，曾志伟补位，完美塑造了韩琛这个老谋深算的角色，还贡献了香港电影史上一个经典镜头：扫盒饭。

香港电影人拍片向来灵活，现场有了好点子随时改剧本，庄文强一开始写的就是扫盒饭，但两位导演觉得有点『洒狗血』。

然后他又创作了第二个版本，韩琛和手下在警署内『拜关公』，这个也被否了，觉得『玩得太大』。

庄文强前后又写了几个，终于有一个可以确定了，但临到拍摄之时，曾志伟将其否定。

连续否定几个之后，他看中了“扫盒饭”，立马安排场务买六十个小菜用来『扫』。

最后拍出来的效果异常好，两位导演自然没有话说，这就是香港电影的魅力，演员导演在一起碰撞出不一样的火花。

06、梁朝伟改台词

原剧本中，陈永仁对黄sir说的是：「当了十年的卧底。」

梁朝伟根据自己对角色的揣摩，建议庄文强将其改成：「三年又三年，三年又三年，都快十年了。」

原本一句平平无奇的台词，经过这样一修改，立马变得亮丽起来，至今被奉为金句。

07、伟仔20天杀青

梁朝伟是天赋型演员，到底有多牛，刘嘉玲曾在节目中“吐槽”过。

那个时候他拍《无间道》，每天就工作三四个小时，20天杀青，之后把所有奖拿走了。

大家只看到梁朝伟的轻松，其实他背后也下了很多功夫，假如只是照着剧本演，不想着按照角色内心改台词的话，也就只是一般的影帝了。

08、刘德华和梁朝伟修改“天台”戏

香港电影警匪片，通常少不了动作戏，原剧本中，陈永仁和刘建明在天台见面，会有一段打戏。

但刘德华和梁朝伟觉得“打戏”会破坏整部戏的氛围，应该多在台词上下功夫，来增加戏剧冲突。

两人和庄文强一起商量，台词怎么说，怎么让故事发展得合理。事实证明，文戏有时候比动作戏更有冲击力。

09、刘伟强拍热天台戏份

他们商讨完天台戏，具体怎么拍还是交给导演刘伟强。

对于天台这种没有遮挡的地方，令导演很苦恼，一直在苦思到底怎么拍。

之后他看到对面大厦有块玻璃幕墙，倒影出来好像鬼一样走出来，于是有了刘建明慢慢走出来的那场戏，扭曲的身形，好似他纠葛的内心。

当时拍完整个天台戏份，他们都觉得一定是经典场面，果不其然，后来还被很多导演纷纷效仿，刘伟强成功带动了“天台”潮流。

10、刘伟强打醒陈冠希

陈冠希在片中饰演少年刘建明，第一部中戏份不多，他没有太认真对待。

和往常一样，夜生活非常丰富，然后白天睡觉，有一天拍到他的戏份，他依然困意绵绵，不在状态。

《无间道》是在香港电影市场低迷时期的一部大制作，每个人都认真对待，只有陈冠希不在意。

刘伟强非常生气，走到他面前，抬手就是一巴掌。

这一巴掌把陈冠希打懵了，他想当场发作，但摄于导演的威严，忍下了。

事后想想导演是对的，于是开始认真起来，演好每一场戏，这才有了《无间道2》的重要戏份。

11、余文乐和陈冠希不和

《无间道》得以开拍，仰仗于寰亚电影老板林建岳的投资，但拍摄的时候，剧组里有不稳定的因素。

陈冠希和余文乐，曾经是港圈里的“绝代双骄”，但他们在一个颁奖典礼上发生过矛盾，私下不和。

为了避免他们再次产生矛盾，林建岳有时候会亲自在片场监督他们拍戏。

12、萧亚轩第一次演戏，见到梁朝伟发晕

《无间道》是萧亚轩的第一部电影，他很庆幸可以演梁朝伟的前女友。

她说这种感觉就像第一次打NBA，和乔丹一个队，很兴奋、很紧张。

她曾夸赞伟仔的眼神很深邃，电力十足，回忆当时拍摄的时候，和伟仔对视，紧张得差点昏厥过去。

13、林家栋最后才知道自己是卧底

一开始有两个角色，供林家栋选择，一个是“傻强”，一个是警察“大B”。

林家栋选择“大B”，一来自己没有演过警察，想尝试新角色，二来这个角色是刘建明的属下，而现实中，刘德华也是林家栋的老板。

刘伟强一开始并没有告诉林家栋，“大B”是个卧底，直到最后才告知他。

演完之后，林家栋找到导演，说自己既然是卧底，那么之前的表演，应该不正确。

刘伟强则说，我要的就是这种状态，你都不知道自己是卧底，观众更不可能知道了，真真假假才是“无间道”嘛。

14、刘德华删减自己的戏份

后期剪辑由彭发和彭正熙担任，不过作为主演的刘德华也有剪辑权。

林家栋在采访中提到过，刘德华为了平衡戏份，让其他演员发光发热，剪掉了不少自己的戏份。

如此乐于助人，符合华仔一贯做人的标准，圈内受他帮助的人有很多，比如林家栋、张卫健、郑则仕、陈果、宁浩等。

15、蔡琴的《被遗忘的时光》

刘德华和梁朝伟演唱的主题曲《无间道》，反响却不如插曲《被遗忘的时光》，时至今日仍被人提起。

导演刘伟强为什么选择这首歌，第一是蔡琴的歌声好靓；第二，这首歌确实是用来测试音响效果的；第三，歌名和电影所呈现的被遗忘的时代相符。

后来蔡琴在一次演唱会上，才知道这首歌因为被《无间道》用了而大火，还夸赞导演选这首歌很聪明。

16、结局死法

结局伟仔被打死，令人很意外。

但当时为了这个结局，他们想了十几个版本，有的是两个都不用死，一起在海边钓鱼相遇，有的是两个都死，有的是华仔死伟仔活，有的是伟仔死华仔活。

最后他们考虑到影片的主题是「无间地狱」，于是决定让伟仔死，活下来的华仔才是最痛苦的，他要在无间地狱不停受痛苦折磨。

17、特制版结局

影片在马来西亚上映的时候，重新拍了一个版本，刘建明走出电梯，被逮捕。

这个结局完全破坏了电影的“无间”主题，深表遗憾。

网上流传着内地当年也是这个结局，但这个说法没有得到具体求证，有当年在院线看过的小伙伴，可以告知一下。

18、票房冠军

《无间道》为当时低迷的港片，注入了一剂强心针，以5500万港币，豪夺当年的港片票房冠军。

它的出现，改写了香港警匪片的格局，在它之前，警匪片的桥段大多是厮杀复仇、火拼枪战和兄弟情谊，《无间道》之后，更注重角色内心的刻画，最终成为一部丰碑之作。

19、好莱坞和韩国翻拍

2006年，马丁·斯科塞斯导演翻拍《无间道》，执导《无间道风云》，还一举斩获了奥斯卡最佳导演奖。

据说导演感谢刘伟强的时候，不仅把他的名字念错了，还将其当成了日本导演。

2013年，韩国影人根据《无间道》改编了《新世界》，又是一部经典之作，豆瓣评分高达8.9。

20、一个穿帮镜头

电影中有个穿帮镜头，陈永仁的墓碑上刻着「终于二零零二年十一月廿七日」。

不过在音像店中，他为刘建明开收据的时候，上面的日期是「28/11/2002」。

有网友替电影找补，说是阴历阳历，但确实是失误，刘伟强和麦兆辉在才采访中也承认是道具出了问题。

20年前，《无间道》在低迷期横空出世，20年后，香港电影再次逆袭，《明日战记》和《饭戏攻心》先后打破票房纪录。

这也说明了港产片的坚韧，香港电影，永远不死！（撰文：鸠摩智）

#在头条看见彼此#