“不过片刻黄粱,梦醒满目昏盲”「不过片刻黄粱/梦醒满目昏盲」

故园无此声丶给《罗曼蒂克消亡史》评了8分

标题正是选自插曲《Take Me to Shanghai》（《带我回上海》）

中的一句歌词，也是对我观赏完影片后的心境的最好诠释。

走出影院，听到有人说：“《长城》至少我还看得懂，这部片子不知道在说什么。”也许他忽略了，袁泉在剧中饰演的“女演员”吴小姐如此说道她新拍的电影：“导演说，这是文艺片儿，不用让观众看懂。这是留给下个世纪的人看的。”所以，正如其所言，“下个世纪”的我们坐在影院中看着上世纪30年代的故事，其实也是看着历史迷雾下的昔日上海，而导演所做的，只是将时间线打乱了，也许这就是让人迷惑的地方。

某豆瓣网友在对本片的评论中提到过“鬼才导演”昆汀·塔伦蒂诺，最近刚好看了他的处女作《落水狗》和超经典的《低俗小说》，再结合上他的新作《无耻混蛋》，对他的印象可以用“从不好好讲故事，却又讲得一手好故事”来形容，这句话也可用在《罗曼蒂克消亡史》这部电影上，时间线的打乱并不代表故事的不完整，相反，此举只会给观众带来有别于平铺直叙式影片的观感体验。

缓缓流动的钢琴声带出了坐在车子上的章子怡，没有交代什么，视角一转，镜头对着城市里的高楼大厦，随之突然出现一段上海话的旁白，结果惊奇地发现，全程80%以上的语言交流都是沪语，要知道我作为一名土生土长的上海人，甭提多有归属感了，这几年的方言电影都是四川话为主，譬如这两年的《火锅英雄》和《既然青春留不住》，很少看到上海话霸屏的，而且是真的“霸”了一整部电影，那种十里洋场的旧上海，看着就有种浓厚的时尚都市感，隔了将近百年，这种带有历史底蕴的场面，依旧能够对向来以多元文化兼容并包自居的上海生出一股热爱。

虽然说了许多，确实也有意避开谈及过多的剧情，悬念味道很重的片子，本身就最不适合剧透，譬如今年韩国的高热度话题电影《小姐》，悬念是其最大的看点，更别提《罗曼蒂克》这种时间线被打乱的故事，我不小心透漏太多，可就着实破坏了各位的观影体验，所以只就边缘以及一些细枝末节谈谈我的感受。

从人物方面来说，影片真的有种话剧的既视感，尤其是“王妈”这个角色的设定，一口沪语说的柔和缓慢、酥软无比，那可比平日里头听到的上海话中听太多了。王传君和那个小弟的对话不知道是怎么过审的？字幕翻译真的已经很和谐了，有些地方听着就让人脸红，后半段的激情镜头反而没有这里精彩，毕竟比较机械化，嗯？我说了什么……可以说前半段的笑料基本就由他俩承包了，我敢保证看过影片的人绝对不会忘记他俩出现过的镜头。

“二十岁之前，那家伙一定要放出来弄一弄。”

“什么那家伙？”

“不过那个事情会有瘾头的，弄过一次。就还想再弄。”

天了噜，少儿不宜到一定境界了好吗？此处性暗示太多，我就不多说了。

可以说里面的人物性格各有特色，之前说的两个算是抛砖引玉了，还有个绝对有个性的人物，就是杜淳演的车夫，除了本职工作外，还接受额外业务，譬如说杀人和陪王妈去买布料，值得一提的是，他去杀人，只按来回路程收费，而不管对方是谁，极其有个性的一名角色。还有袁泉的丈夫，拍戏不成，转而投靠了大人物戴先生，还准备抛弃妻子远赴云南，让妻子去做别人的姨太太，平日里演技极差的他，最后说了一句：“你知道的，不论我人在哪里，我的心，总归是跟你在一处的。”还受到了袁泉的讽刺，说他这次演技倒是着实好了一回，台词说的很顺溜。

话说回最开始出现过的章子怡，故事的中后期她才再次出现，身份被爆出是黑帮大佬的女人，可以说，她经由陆先生（葛优饰演）帮忙担任某部影片的女主角时，那段问话已经透露了她的坎坷命运，“我是怎么死的？自杀吗？还是他杀？”导演说，他也不知道后面会怎么样，有可能她没死，经历过浮沉之后，她又活下来了。韩庚饰演的“赵先生”是个著名演员，风流成性，抚摸着章子怡的脚趾说：“没想到你平时这么俗，这么十三点，演起戏来倒是很觉精致。”章子怡随后娇媚地问道：“那你喜欢我哪个样子？”韩庚的回答也是一绝，他说道：“远观的时候，我欢喜你的雅。近看的时候，我欢喜你的俗。”（大致意思）章子怡的故事线比较长，也比较精彩，我就不一一赘述了，只说说我对于她某个时候的选择的看法，我觉得她是希望有所依附，因为否则她也无处可去。

当然，极其重要的角色还有葛优饰演的陆先生和浅野忠信饰演的日本人渡部，渡部是陆先生的妹夫，他从影片一开始就操着满嘴的上海话，说的相当流畅利索，被问及“如果日本人真的打进来，你怎么办”时，他回答说：“我当然是保卫上海啦，我是上海宁。”笑。这让我想起在《金粉世家》里出现的日本姨太太，也是一样的亲切。至于这个角色是否真如其表现的那样，有待观众亲眼察测，值得一提的是，他在床上与其夫人的拥抱以及突如其来的性欲，其实是个很微妙的细节，联系到他夫人的结局就不难想见，他已经知道会发生什么，所以才有了这些举动。至于陆先生，可以说他是个几乎贯穿始终的核心人物，以说普通话为主，就说过几句上海话，他的姨太太（钟欣桐饰演）是个备受冷落却又极为忠诚的角色，在关键时刻，自作主张地出头以身试险，相当忠烈的女子。陆先生本身，说话慢条斯理，行事稳重有序，也难怪影片宣传过程中会被提及中国版“教父”的问题，这跟提到昆汀是一个道理，其实只是某一部分的相似。

音乐方面，出现了两首相当精彩，甚至对情节发展有着推波助澜的作用，一首据说（只是据说）名叫《带我回家》，这歌和渡部及其两个儿子有着密切的直接联系，另外一首就是我开头提到的《带我回上海》，也算是主题曲了。当然，由左小祖咒和尚雯婕演唱的片尾曲《罗曼蒂克消亡史》，真的听到我几欲落泪，歌词曲调唱腔都十分压抑，甚至让我相到了那首阴暗的恐怖歌曲《红嫁衣》，全剧终后真心值得一听。忘了说，片头片尾的惯例字幕采用的大红色字体，很有以前香港电影的感觉。

最后，把我相当喜欢的《带我回上海》中英文歌词贴上，文艺又不失含义，且与影片内容极为相称，非常棒，强烈推荐！

Liberty swathes this city of shades

幽影之城被自由笼罩

Like gloves on the wings of a bird

如同双翼被束缚的飞鸟

The silken smoke of the words you spoke

昔言似烟缕雾绡

Still rises where you lay

在你安躺的地方至今萦绕

Take me to ShangHai

带我回上海

To the town where I belong

回到我的心之所向

The pathways were red，the lanterns alive

犹记彤光满路华灯初上

Diamonds adrift in the sky

夜空有钻石闪耀

You're standing here when I close my eyes

我阖起眼就在这里与你相望

This slumber leaves me blind

不过片刻黄粱梦醒满目昏盲

The night was mine to set alight

那夜晚由我点燃

Every cord and every chain

每一条绳索 每一道铁链

Your hands were ice within the fire

你的双手如寒冰于火焰

And it burned like poison rain

似毒雨燎原

The blood in these veins,the streets that it stains

斑驳街道 鲜血淋漓

Fevers unbroken by death

死亡也无法将狂热平息

Their shadows ride on this ruby tide

魅影席卷来去 乘着深红潮汐

And the waves that toss my breath

波澜跌宕了呼吸