权力的游戏第七季琼恩身世「权力的游戏续集基特哈灵顿将以琼恩雪诺的身份回归」

Jon Snow’s story is not over yet.琼恩雪诺的故事还没有结束

HBO is reportedly in the early development stages of a live-action Game of Thrones spin-off focused on Jon Snow, per The Hollywood Reporter. Kit Harington, who portrayed the moody hero through the original series’ eight seasons, would reprise the role if the show moves forward.据《好莱坞报道》报道，HBO 正处于《权力的游戏》真人版衍生剧的早期开发阶段，该剧的重点是乔恩·雪诺。基特·哈灵顿（Kit Harington）在原剧集的八个赛季中扮演了喜怒无常的英雄，如果节目向前推进，他将重新扮演这个角色。

HBO and Harington’s reps have not yet addressed the reports after THR broke the news on Thursday night, but three years after the epic fantasy series took its final bow (to many viewers’ dissatisfaction), fans are likely eager to find out if they’ll have another chance with their favorite sword-wielding bastard. While we wait, here’s what we know so far.在周四晚上 THR 爆料后，HBO 和哈灵顿的代表还没有回应这些报道，但在史诗奇幻系列最后一次鞠躬三年后（令许多观众不满），粉丝们可能很想知道他们是否会与他们最喜欢的持剑混蛋有另一个机会。在我们等待的同时，这是我们目前所知道的。

What would the series be about?新的系列讲什么?

All we know from THR’s report is that the potential series would take place after the events in GoT. The original series finale—if you recall; if not, spoiler alert!—saw Jon exiling himself to the Wall (which is now destroyed) and joining the Wildlings up North. So what happens next?我们从 THR 的报告中了解到的是，潜在的系列赛发生在 GoT 事件之后。最初的系列结局——如果你还记得的话；如果没有，剧透警报！-看到乔恩将自己放逐到长城（现已被摧毁）并加入北方的野人。那么接下来会发生什么？

As a refresher: By this point, Jon knows that his real name is Aegon Targaryen and that his parents are Rhaegar Targaryen and Lyanna Stark. The Night King has been defeated in the Battle of Winterfell. Jon has killed Daenerys Targaryen, his ally-turned-lover, to save the rest of Westeros from her fury as the Mad Queen (which also didn’t sit well with many viewers). The Iron Throne has been destroyed by Drogon. And Bran, sigh, is now king.作为复习：此时，琼恩知道他的真名是伊耿·坦格利安，他的父母是雷加·坦格利安和莱安娜·史塔克。夜王在临冬城战役中被击败。乔恩杀死了他的盟友变成的情人丹妮莉丝·坦格利安，以拯救维斯特洛的其他人免于她作为疯狂女王的愤怒（许多观众也不喜欢她）。铁王座已被卓耿摧毁。布兰，叹了口气，现在是国王。

Who is in it?谁会出现？

Harington’s return as Jon Snow is the only potential casting announcement reported so far.哈灵顿作为琼恩雪诺的回归是迄今为止报道的唯一可能的演员表。

But if the series moves forward, there could be room to bring back some old faces from GoT. Surviving characters include: Sansa Stark (Sophie Turner), now Queen in the North; Arya Stark (Maisie Williams), who could perhaps return from her travels west of Westeros; Tyrion Lannister (Peter Dinklage), who’s the new Hand of the King; Jon’s bestie Sam (John Bradley), who became a maester and author of A Song of Ice and Fire; Brienne of Tarth (Gwendoline Christie), who got promoted to head of the Kingsguard; Tormund Giantsbane (Kristofer Hivju), who is seen with Jon in the final shot of the series; and, sure, even Bran.但如果该系列继续推进，可能会有空间从 GoT 中带回一些老面孔。幸存的角色包括：珊莎·史塔克（索菲·特纳饰），现为北方女王；艾莉亚·史塔克（麦茜·威廉姆斯饰），或许可以从维斯特洛以西的旅行中归来；提利昂·兰尼斯特（彼得·丁拉基饰），新国王之手；乔恩的闺蜜山姆（约翰布拉德利饰），他成为了冰与火之歌的学士和作者；塔斯的布蕾妮（格温多琳·克里斯蒂饰），晋升为御林铁卫团长； Tormund Giantsbane（Kristofer Hivju），在系列的最后一个镜头中与 Jon 一起出现；当然，甚至布兰。

At the moment, these cameos are all speculative, but no doubt they’d delight some fans if confirmed.目前，这些客串都是推测性的，但毫无疑问，如果得到证实，它们会令一些粉丝高兴。