一别38载阿凡提银幕归来童自荣为其献声

新疆晨报讯（文/虞姬 图/网络）还记得陪伴童年的阿凡提和他的小毛驴吗？3D动画电影《阿凡提新传》将于今年上映。

据了解，电影《阿凡提新传》改编自经典木偶动画片《阿凡提的故事》。由上海美术电影制片厂携手米粒影业共同打造，是对30多年前的经典作品进行延伸和再创作。

《阿凡提的故事》是上海美术电影制片厂于1980年发行的一部木偶动画片。由曲建方担任导演。以传说人物阿凡提为主角，整部动画电影分为十几个小故事。其中阿凡提倒骑毛驴滑稽而幽默的形象和他使人忍俊不禁的笑话家喻户晓，并且在世界范围内广为流传。

《阿凡提新传》由刘炜执导，剧组聘请了世界顶级制作团队，结合新时代三维动画技术，展现一个崭新却不失经典的阿凡提故事。

值得一提的是，此次为“阿凡提”配音的是配音界的“一代宗师”童自荣老师。他是《佐罗》里帅气的侠客，他是《茜茜公主》里可爱的士官，他是《少林寺》里匡扶正义的小和尚，他是《玩具总动员》里搞笑的牛仔。他用声音，赋予角色新的生命，曾获第四届汉米尔顿幕后英雄特别贡献大奖。人们称他为“配音王子”童自荣。

为“巴依老爷”配音的是李扬先生，1982年到1992年十年间，李扬先生参与了数百部外国电影和电视剧的译制配音工作。中国电视剧《西游记》中的孙悟空，迪斯尼的《米老鼠和唐老鸭》中的唐老鸭都由他配音，他的声音具有独特的艺术感染力，他的声音为中国广大观众所熟悉。

剧组在创作前曾赴喀什考察过一个月时间，当地的地貌风土人情原貌都会在剧中一一还原。在阿凡提故事里，新疆独有的美食、节日和一个在剧中起到关键作用的东西，都取自于新疆当地的民俗文化。制作团队为此也相当用心：既有冒险传奇的紧张气氛，又有轻松搞笑的戏剧风格。美术风格紧紧抓住新疆各地域民族特色，细致描绘人物、服饰与壮美的自然风光，并运用新疆民族音乐、歌舞凸显新疆民族风。