冲刺2022研究生2012年考研英语二Text4长难句解析

今日好心情壁纸

真正的信心是一种对将来，对人生毫不动摇的心态。

graduate into

v. 渐渐进入

recession

n. 经济衰退

dim

v. 变暗淡

those

pron. 人们

catch up

v. 追上，赶上，达到（某水平）

graduate (in sth) | (from…)

获得…学位；大学毕业于…

the masses

n. 群众，平民百姓

leave sb/sth behind

v. 把…抛在后面，留在后头，超过

①标点符号：, . ! : — 等

②连接词：and, but, or, that, which......

一对“,”中间是名词性词组“the economist at Columbia University”，做同位语解释前面的“Till Von Wachter”，可忽略不看。

“:”前后都是完整的句子，可以拆分，且其后面的内容是对其前面内容的进一步说明。

“;”前后都是完整的句子，可以拆分，并且“;”前后的内容在结构上并列。

“suggests that…”，“动词 引导词”，是动宾-宾语从句，可以拆分。

在上面的宾语从句中，“not all people graduating into a recession see…”出现了两个动词“graduating”和“see”，这时候我们要想到是“动词-ing”形式做后置定语，修饰“people”。

在“to where they otherwise would have been…”中，“介词 引导词”，是介宾-宾语从句，可以拆分。

接着，“if they had graduated…”，“if”引导条件状语从句，表示虚拟语气，假设过去。

在“;”后，是“it is… that v. …”，构成强调句，强调“the masses”。

经过标点符号和连接词拆分，我们可以看到句子的主干为：

"The research… , suggests that… "

"not all people… see their life chances dimmed"

"those… catch up to where…"

"they otherwise would have been"

"if they had graduated in better times"

"the masses beneath them are left behind"

怎么样？是不是清晰多啦，这样找到句子后再逐步翻译，就可以顺利解题啦！

哥伦比亚大学（Columbia University）经济学家蒂尔·冯·瓦赫特（Till Von Wachter）的研究表明，并非所有 陷入经济衰退时期的 人都认为 自己的人生机会 渺茫：那些拥有名牌大学学位的人很快就会达到 如果他们在繁荣时期毕业时的 水平；落后的 正是 不如他们的普通群众。

1. "graduate into" v. 渐渐进入

2. "catch up (with sb)"

3. "graduate (in sth) | (from…)"

4. "the masses" n. 群众，平民百姓

5. "leave sb/sth behind" v. 把…抛在后面，留在后头，超过

冲刺2022研究生！2013年考研 英语一 Text 1，长难句解析

冲刺2022研究生！2013年考研 英语一 Text 2(第三部分)，长难句解析

冲刺2022研究生！2013年考研 英语一 Text 2(2)，长难句解析

冲刺2022研究生！2013年考研 英语一 Text 2，长难句解析