韩国歌曲女的被抛弃「被抛弃和拐卖担保女主却逆袭为韩国最佳中文翻译为什么」

斯嘉丽的第483篇影评

文/斯嘉丽

韩国电影一惯在三种题材上走出了花路：偶像、推理、和催泪。今天我们聊聊最近上映的重磅催泪片《担保》，找一找电影让人心甘情愿流泪的原因到底在哪。

人物性格原型是剧情合理反转的关键

男主角是一位放债公司的部长，带着一位跟自己情同兄弟的小弟。电影中通过小弟的埋怨交代，虽然他们干的是吸人钱财的活，但是因为只是卑微的打工人，又过不了自己良心那一关，经常自掏腰包，帮还不起钱的欠债人还钱，等于用自己的钱给自己冲业绩。导致两人越干越穷。这里就埋下了一个表面凶悍，实则善良的人设。为说服观众角色转变提供了说服力。

不负责的亲人成催泪男主神助攻

当男主角遇到女主角的妈妈时，这个妈妈也是一言难尽。影片设定她是中国朝鲜族人，为了求生偷渡来韩国。老公抛弃妻女，找了个韩国女人结婚生子杳无音讯，留下孤儿寡妇面对借下的高利贷。

前方高能！！！

女主角妈妈因为女儿被男主角抢走做担保，要求还钱，就决定把女儿交给叫“大伯”的卖掉，筹钱还债。

你这个操作，好像无论如何女儿都要离开自己啊！但是她的想法就是，宁愿让女儿在韩国孤独一生，也不要回延边过苦日子。穷，在她妈眼里变成了原罪。在这个罪面前，所有其他的罪都是小事。所以最后自己被遣返原地，而女儿，就再也不管了。

这是反衬男主最重要的神助攻。自己的妈妈都不管，接下来编辑让你看看男主怎么管。

本来只想做个讨债人，结果成了抚养人

就像往日任何一次讨债一样。男主角和自己的小弟已经尽力了。借钱的不还钱，抓人家女儿担保，想着做妈妈的一定会为了女儿使劲浑身解数还钱的。是啊，结果人家妈妈把女儿卖了还钱。

当他接到“大伯”电话可以拿钱，并让他带孩子在首尔好好玩玩以后。本质善良的他真的照做了。孩子本质上是个担保，但是他却付出了一个普通而又贫穷的成年人能对孩子付出的最大的善意。三个人在首尔的闲逛期间，建立了彼此的感情和联系。若你也觉得合理，你就在被编剧一步一步被感动的路上。

首先，给孩子买衣服时，因为没钱，挑选标准一再拉低，此时此刻，你也许会觉得他市侩。

接着，以为孩子喜欢爱豆，因为没钱，他带着孩子偷进后台，此时此刻，你会觉得他也不错吧？有多少父母会为了孩子的偶像而做这种事？

然后，陪着孩子排队几小时买爱豆纪念品，虽然没钱，为了海报，竟然磁带和cd都买了。连工作人员都以为他是孩子的爸爸。此时此时，有没有感觉到这个男人的善良？

最后，在送走孩子之前的吹蜡烛环节，男主角和小女孩相互的不舍已经浮出水面，两人的情感纽带在此建立完毕！为后续反转所做的铺垫已经完成。在临别前买的cd机和送给孩子的call机，完成了情感纽带最重要的一环。

期间他的每一点改变，都得到小女孩积极的回应，这也是颇为重要的一环，编剧考虑得周到又细腻。演小女孩的演员，也是在黄政民《从邪恶中拯救我》这部电影里的饰演黄政民女儿的小演员，保持这个演技成长，将来百想大赏必然有她的一席之地。

前方高能！！！！

当他把孩子收拾好送去给“大伯”时。身为大男人的他竟然心细如发地发现这个“大伯”不但不知道孩子的名字，而且对孩子的去向也支支吾吾。

当分开以后，他给孩子打了几十遍call机都没有回复,他就展开了对孩子的拯救之旅。这是孩子的妈妈早已放弃，而孩子的爸爸完全不存在的爱，由他一个原本的放债人打手接受了。

找“大伯”、揍“大伯”、找线索、疯狂call小孩、半夜赴夜总会，砸玻璃，救孩子......可谓一气呵成。我都在荧幕外为他拍手叫好。他做了善良的本性希望他做的事，而毫无违和感，成为了小女孩人生最明亮的光。

赠人玫瑰手有余香的双向治愈

看到这里，我真的很羡慕这个小姑娘。那些被生活折磨到面目全非的普通人，其实未尝没有一颗善良的人。重点是，你有没有小女孩那种纯洁的眼睛去发现他。而像小女孩一样经历被抛弃被拐外而没有变成社会问题儿童,没有成为社会毒瘤,那都要托这位善良的大叔的福。他治愈了一个陌生的孩子,也治愈了自己。从他对小弟说,希望小女孩将来长大不要成为他们这样的人.他的目标实现了,他的人生藉由小女孩完成了新生。所谓赠人玫瑰,手有余香,大概就是这样。

当男主角决定收留小女孩后，就开启了一系列自带佛光的操作，为她卖车；为了让她能读书而收养她为女儿；为她的每一个一百分而欢欣鼓舞；考大学的时候像所有父母一样在校门口祈祷；放学接送时问她自己会不会丢她的脸；在她相亲晚归时焦急得像一个真正的爸爸；面对她相亲对象时严肃的盘问......普通人父母但凡能做到一二也算优秀了，何况他只是一个放债人。编剧把普通人对父母的所有向往都放到了男主角的身上，虽然梦幻，但却让我们在不知不觉间深信不疑。这种编剧能力是韩国一直以来非常擅长的手法，特别值得“拿来”。

正因为放债大叔不离不弃抚养和关怀，迎来了电影开头的一幕，女主角靠自己的努力成长为韩国最佳中文翻译，担任中韩经贸会议的政府翻译，迎来人生的高光时刻。

当然你看剧肯定不是按照我这种分析式视角，你只需要放空身心，接受感动，相信人间有真情就够了。这是一部给人希望的电影，希望在寒冷的冬日，在意外频出的2020年，能温暖到你。感谢编剧，感谢老戏骨成东日，小姑娘朴昭怡。

2020年11/27 于香港