五部翻拍自中国的韩国电影你认为谁更优秀「五部翻拍自中国的韩国电影你认为谁更优秀」

提到中国电影，有些人就会露出不屑的眼光，认为中国电影都是垃圾，然而事实真是这样吗？其实不然，中国每年还是有不少优秀的电影产出，比如在刚过去的2018年，就有《我不是药神》、《红海行动》、《暴裂无声》这样优秀的佳片，而中国也有着很多像徐峥、黄渤、彭于晏、孙红雷等等数不过来的优秀演员，所以中国电影并不是垃圾，而且还有着很多优秀的中国电影被其它国家翻拍。

今天柯本为大家介绍的这五部韩国电影，全部都翻拍自中国！

说到翻拍中国电影，相信经常看韩国电影的小伙伴们已经在自己的心里有个大概的印象了！

一、《逃学威凤》

翻拍自周星驰早年的喜剧电影《逃学威龙》，两者相差一个字，主角也由男性变成女性，主演金善雅、孔侑（话说那时候的孔侑真的很青涩）。

在情节上，和《逃学威龙》非常相似，都是警察由于调查黑帮，而不得不返回校园的故事，有着韩国一贯的搞笑情节和煽情戏，但是结尾非常圆满，有个别的暴力血腥镜头。

二、《无籍者》

翻拍自1986年由周润发、狄龙以及张国荣主演的经典电影《英雄本色》，宋承宪、朱镇模、赵汉善、金康宇四大型男联合出演，但即使这样，依然无法抹灭发哥等人在我们幼小心灵上留下的深刻印象。

相信很多人最为深刻的镜头就是小马哥拿着钞票点烟的时候吧。

可以说《无籍者》是一部刚开始就知道结局的电影，而且翻拍的水平比起《英雄本色》来说，还是差很远，毕竟后者给我们更多的是年轻时候的回忆！

三、《监视者们》

翻拍自2007年梁家辉、任达华主演的电影《跟踪》，由薛景求、郑雨盛以及韩孝周主演，从演员阵容上来看，完全不逊于原版的电影，毕竟薛景求的名声摆在那里。

在剧情上，和原版出入不大，而由于日新月异的新科技，让《监视者们》在镜头与镜头剪接中也更加引人入胜，节奏非常紧凑，让让人对如今警方破案运用的高科技感慨。

尤其在影片的最后，任达华居然也友情出演，不知道这是否在向原版致敬的意思。

四、《沉默》

翻拍自孙红雷、郭富城、余男以及小姨妈主演的电影《全民目击》，整体故事情节改编幅度非常大，但是亮点却不多，相较于《全民目击》来说，故事更加繁琐。

虽然有韩国国宝级演员崔岷植坐镇，但依然无法挽救这部电影，很多人都将所有的看点几种在崔岷植一个人身上，典型的一个人撑起一部戏的电影。

这或许就是传说中的演员气场过于强大，甚至改过了电影中一个需要被突出和被关注的元素，总体来说，电影比较失败。

五、《毒战》

翻拍自2012年孙红雷、古天乐主演的同名电影《毒战》，韩版由赵震雄、柳俊烈出演，相对于原版来说，情节上面改动比较大，整体格局变小，从原版的斗智斗勇变成了加强人物背景和心理描写，基本上成为了另外一个故事。

在酒店谈判的那场戏应该是整部影片中最出彩的一场戏，差不多算是原封不动照搬了原版，但是韩国的审查制度占了很大的优势，成功将这部电影拍成了19禁，唯一美中不足的就是赵震雄的长相太过于正义感，缺少孙红雷那种邪气。

然而柳俊烈的演技就更不能提了，至少比“盖校狂魔”差了不止一个档次。

但是韩版的《毒战》在本土表现却异常好，最终拿下了500万人次观影的票房，从《死侍2》、《复联3》、《侏罗纪世界2》中杀出一条血路。

各位小伙伴们，对于这些韩国翻拍中国的电影，你认为谁更优秀呢？