刮痧在美国的真实事情「普通的刮痧到了美国就成了虐待文化差异太害人」

现在很多年轻人都开始注重养生，“保温杯里泡枸杞”都是基本操作，随着大家对中医态度的转变，很多人都开始利用中药来调节自己的身体状态，中医文化也越来越年轻化，其实这也是近几年才开始兴起的风潮，就连外国人都开始尝试去了解中医文化。

不过在二十多年前还不是这样的场景，2001年上映的电影《刮痧》是一部揭示东西方文化差异和文化冲突的经典影片，主要反映了20世纪末中美文化交流中面临的典型困境。

在21世纪的今天，我们可能还不会考虑到那些问题。

《刮痧》

电影是由郑晓龙导演拍摄，梁家辉和蒋雯丽主演，讲述一个华裔家庭在美国所经历的文化冲击和文化差异，梁家辉饰演的许大同和蒋雯丽饰演的简宁是一对来美国8年，事业有成、家庭美满，在外人看来非常羡慕的三口之家，他们5岁的儿子丹尼斯很懂事听话。

随着中国爷爷的到来，一家人的生活才开始发生转变，一日丹尼斯肚子疼，爷爷因为看不懂英文的药物说明，为了给孙子缓解疼痛，就给他做了传统的刮痧。

后来，丹尼斯不小心磕破了额头，医生在给他治疗的过程中发现了他身上留有的刮痧痕迹，认为许大同夫妻对孩子实行了暴力，进而展开了一系列事情。

文化误解

中国人和美国的社会，当这两者组合在一起的时候本身就有一种矛盾效果。

而当中国人进入到美国社会后会发生什么呢？

电影一开始给观众展现的是一场颁奖典礼，不过在礼堂外聚集了一群示威者，他们在反对和示威以游戏为主的颁奖典礼，在这里中国式与美国式的矛盾就已经产生了，而爷爷为孙子刮痧只是一根导火索。

许大同的职业与游戏设计有关，在被指控“虐待儿童”后，律师还指控许大同把中国传统的英雄人物孙悟空设计到了一款暴力游戏中，而孙悟空在外国人眼中就是一只“顽劣粗鲁的中国猴子”，律师暗示许大同崇拜暴力和暴力人物。

随后，许大同怒不可遏，他认为自己设计的游戏和自己的家庭毫无关系，对方不懂孙悟空所代表的中国文化，由于许大同在法庭上的暴怒，继而导致了儿子继续被福利院看护，为了尽快把儿子接回家，他决定和妻子分居，并从家里搬了出来。

而许大同的父亲知道事情经过后，对于在中国有2000多年历史简单无害的刮痧，在美国是违法的觉得很不可思议，决定离开美国回到中国……其实这部电影让很多中国人看了非常气愤，很多人和影片中的许大同一样，认为孙悟空是个善良有正义感的英雄，代表的是我们传统价值观和道德规。在一种文化中，人们所崇拜的“英雄”的性格折射并代表了给文化里大多数人的性格，因此，了解英雄的性格能够在很大程度上了解英雄所在文化的整个民族性格。

电影中多次提到孙悟空，在中国人眼中他勇敢正直、爱憎分明，是中国人民饱受封建压迫时奋起反抗的典型代表人物，但是在美国听证会上，这个中国式英雄却被美国律师描述为大闹天宫、偷蟠桃、盗仙丹的危险分子，最后这场听证会上关于孙悟空的激烈辩论以许大同的一句：“你对中国文化一窍不通”宣告结束。

从这里我们可以看出中美文化之间的误解远没有结束。

文化差异

每个人，每个民族，每个国家都有属于自己的文化。

文化与文化之间存在差异，世界是个多元化的世界，当东西文化相遇时，对于某个文化现象，换位思考，我们能做出是非判断么？

在美国人看来，中国人打孩子，严厉的教育就是虐待儿童的表现，把孩子单独留在家里也是犯法的，其实这并不是没事找事，只能说明美国的法律考虑的比较周全。但“刮痧”在中国盛行2000多年，可就是因为在美国没有找到科学依据，就这样被否定了，从而也打破了一个美好家庭，在陌生的文化环境中，我们几千年来熟悉的文化传统就这样被人曲解，确实会让人感到委屈和憋屈，特别是男主许大同在第二次听证会上与原告律师争辩的那一幕，让人的心情也随着男主的激动而激动。

在电影中，许大同去听证会并没有邀请擅长处理此种案件的家庭法律师，而是请了他的朋友版权法律师昆兰，许大同还说过这样的话：“你是最好的律师，又是我的好朋友，你不帮我谁帮我？我全靠你了！”

许大同的这些话真实地反映出中国人的处世观。

可是昆兰所受的教育是西方教育，他讲就的不是情谊而是法律和事实，所以在最后看到许大同儿子背后淤青的照片，他的态度立马转变：“如果你把这个称之为治疗，我不知道什么才叫虐待儿童。”之后昆兰变成了对方的证人，还供出许大同当面打孩子的事实。

被朋友出卖后的许大同愤然辞职，辞职前他还和昆兰有过交流：

许大同：我把你当朋友你却出卖我？怎么还能指望我和你一起工作。昆兰：我讲了事实，你不该打孩子。许大同：我为什么打他？为什么？我自己的儿子，我打他是对你的尊重，给你面子，你懂吗？昆兰：什么乱七八糟的中国逻辑！你打孩子是为了对我尊重？许大同：不可理喻！我再送你一句中国成语：道不同不相为谋！

其实中美差异在许大同和昆兰身上也展现的淋漓尽致，最后许大同不得不选择了放弃，接受了和妻子分居和孩子分离的判决结果，而昆兰在亲自体验过刮痧后，得知了实情，积极的找寻证据并联系儿童福利院，与警方进行交涉，最终还了许大同清白。

整个事件中所有的判决和依据就是事实和证据，这也是美国法制精神的核心所在。

文化冲突

在文化冲突中没有所谓的获胜方，只有在文化的融合中才能达到双赢甚至多赢的局面，电影以“刮痧”为借口，展示了两种文化之间的碰撞，有以昆兰亲自去体验“刮痧”来达到两种文化的融合，让我们见证了一次文化碰撞、冲突与融合的过程。

中国传统儒家文化推崇“三纲五常”。认为“父为子纲”，“养不教，父之过，教不严，师之惰”，“棍棒之下出孝子”，只有父母严加管教，孩子才能出人头地。所以电影一开始许大同让儿子认错，所以当着众人的面教育了孩子，这在中国教育中是最常见的事情。

而西方社会讲究人人平等，孩子的生命权属于上帝而非父母，所以打骂和体罚孩子被视为一种轻蔑孩子人格、虐待儿童的行为。所以昆兰才不会理解许大同的所作所为。

电影《刮痧》以小见大，利用刮痧来探讨文化差异的问题，中国文化拥有5000多年的历史，所以非常重视过去，注重传统和前人流传下来的智慧，我们喜欢从过去的历史中寻找经验教训来遵循现在的生活，这些都是历史留给我们的礼物，是外国人无法理解的东西。

在听证会上，许大同像外国人解释：“刮痧是传统的中国疗法……刮痧只是治疗，常说的家庭疗法……可以治疗各种疾病。几千年来中医认为人有七经八脉，就像无数小溪流入江河，江河又奔向大海，人体就像非常复杂但又看不见的生命网络，就像计算机网络一样！人的气发自丹田，又回到丹田，也是同样的道理。”

这些别说是美国的律师听不懂了，不了解中医的中国人可能也听不懂。

所以影片最后，许大同和妻子简宁开始教丹尼斯学习汉语，学习中国文化，这与电影开始他们家只用英文交流形成了鲜明的对比，体现的就是在“刮痧”风波之后，一家子对从小培养下一代对文化差异的认知能力开始重视。

文化上没有优劣之分，只有特色之别，每个人都可以试着去了解你不懂的事物，唯有如此，才能打破隔阂，消解误会，推进交流，共创和谐交流的共赢局面！

文原创，图网络