俄罗斯电影台词「因为央视六套稀烂的译名差点错过这部俄罗斯的电影票房冠军」

“我们不怕死，只是害怕牺牲的没有意义，害怕后世的人忘记了理想，我们为之付出生命的事业是正义的！”一个苏联老兵如是说。

央视cctv6电影频道曾放过一部优秀的俄罗斯电影——《我们来自未来》，网上有它的汉语配音版，翻译的名字叫《古墓迷途》，也有翻译成《黑金猎手》的，无一例外地土到爆，可能是那时候“盗墓”题材比较火，也可能是翻译者故意的。

千万不要因为这稀烂的名字错过了这部质量还不错的电影，毕竟当年在俄罗斯可是拿过票房冠军的。

四人团伙中有领头的精通德语的历史系大学生谢尔盖，有戴着头巾脏辫喜欢美式嘻哈的斯皮尔特，有喜欢射击游戏的眼镜男秋哈，还有一个梳着光头、肩膀上文着纳粹标识的肌肉男切列普。

光头男切列普是“光头党”成员，迷恋希特勒，在大街上对着二战老兵行举手礼，网络上比较出圈的“白帝圣剑”视频就跟这些人有关。

四个性格各异的青年因为这种令人不齿的买卖聚在了一起。

在一个战壕遗迹中，他们收获颇丰，他们随意地处置烈士遗物，甚至想用烈士的遗骸练枪法。

之后，他们在旁边的湖里意外穿越回1942年的战场。

对于四个毫无理想的人来说，活命是第一要务，他们根本不关心自己国家的战争。

谢尔盖凭借自己出色的历史知识和主角光环的加持，让他们一次次躲过死亡的危险，最终拿到了穿越前老奶奶让他们寻找的烈士香烟盒。

可是为了使他们活命，已经有两名苏军战士牺牲了。

四人经过战争的洗礼，已经有所觉悟，决定留下来打这场战斗。

战争打得相当惨烈，苏军在奋勇冲锋，连谢尔盖喜欢的女医务兵妮娜也在战场上十分英勇，救下了一个又一个伤员，包括负伤的谢尔盖自己。

可是谢尔盖只能眼睁睁看着妮娜与五名士兵被炸死在战壕掩体里，这时他明白了，他们穿越前遇到的战壕遗迹就是这处古战场。

悲愤的四人团炸毁了德军碉堡，清除了苏军前进的障碍，然后抱着受伤的同伴跳进湖里，穿越回了现代。

谢尔盖失去了爱人，一言不发地看着湖面。

光头男切列普默默拿起水边的石片，刮掉肩膀上的纳粹文身。

回到城市里，4人冷眼看着周围，城市还是那个城市，街道还是熟悉的街道，街头上光头党成员依旧在喝酒闹事，可是他们已不是当初的自己了。

这部电影最吸引人的地方，并不是玩烂的穿越梗，而是四位青年的成长历程。

原本玩世不恭的四个小混混，他们对历史不屑一顾，甚至崇拜纳粹，觉得那才是最酷的事情。

他们在亲历战争中成长，只有经历了失去战友、爱人，才会明白战争里的义无反顾。

作为普通人，在枪林弹雨中他们都会害怕，在战斗中也只顾着躲藏逃命。

可是，看着身边的人一个个都离他们而去之后，四个人的心态发生了巨大转变，最终不再执着于如何穿越回现代，而是冒着随时丧命的危险，和战士们一起奋战。

原本，导演的目的很明确，带有对俄罗斯现代年轻人心态的一种反思，是个挺深沉的主题。

但是，表现得却不教条，不时出现的笑料和轻松情节，以及用很商业的手法对战争场面的拍摄，让人接受起来并不困难。

是一部非常值得一看的穿越题材战争片，千万别被很low的名字给欺骗了。