广州购物中心日本展览「读懂广州日本东京推介活动18日举行」

当地时间11月18日下午，以“湾区向未来·广州向世界”为主题，由中国外文局指导，国家创新与发展战略研究会支持，广州市人民政府新闻办公室、新华社新闻信息中心主办的“读懂广州”日本东京推介活动在日举行。

国家创新与发展战略研究会会长郑必坚：

期待与日本朋友在广州相会、在“读懂中国”相会

“我所主持的迄今已经举办六届的‘读懂中国’国际会议，作为连接中国与包括日本在内的世界各国的纽带桥梁之一，今年还将举办第七届，围绕‘新时代、新征程、新合作——中共二十大后的中国与世界’这个主题，继续作为云集多领域国际嘉宾的全球性平台，传递中国理念，同各国朋友共谋发展。”他预告道。

2022年是中日邦交正常化50周年，也是“读懂中国”国际会议永久会址所在地——广州和日本福冈结为国际友好城市关系43周年。广州自古以来就以“兼容并蓄、开放包容”而闻名。“下个月的‘读懂中国’国际会议必将再次让大家见证这座城市广延宾客的态度与精神，期待与日本的朋友在广州相会，在‘读懂中国’相会。”郑必坚发出邀请。

日本前首相鸠山由纪夫：

粤港澳大湾区是中国经济发展的重要引擎

“欢迎大家到我家！”日本前首相鸠山由纪夫来到活动举办地鸠山会馆，在致辞中分享了他对广州、与粤港澳大湾区未来的期待。

“每次访问广州我都感觉它日新月异的面貌变化，我觉得广州是一座非常有潜力、有活力的城市，特别是在粤港澳大湾区这个构想下。”他认为，与东京湾区相比，粤港澳大湾区规模更大。“说这是非常英明的一个决断、战略方向，粤港澳大湾区可以说是下一步拉动中国经济发展的重要引擎。”

在港珠澳大桥竣工的前一年，鸠山由纪夫作为客人上桥参观，这给他留下深刻的印象。在他看来，广州既是经济重镇，也是文化名城。会前，他欣赏了由广州出品的《掬水月在手》。“这是一部精彩的电影。也许当前政治环境和关系并不是那么成熟或理想，但文化交流活动一定能拉近日本与中国、东京与广州之间的距离。”

今年是中日友好邦交正常化50周年。鸠山由纪夫相信，在中日领导人会晤后，今后两国将会更多的交流沟通机会，以拉近两国人民之间的心灵距离。

中国外文局副局长陆彩荣：

盼广州在中日友好交往中再创辉煌

中国外文局副局长陆彩荣通过线上致辞代表中国外文局向“读懂广州”日本东京推介会的举办表示热烈祝贺。他表示，党的二十大成功召开，对中国以及国际社会都具有重大意义和深远影响。大会所展现的中国未来发展图景，将为中日关系发展和两国互利合作带来新机遇、新动能。

“作为一衣带水的邻邦，两国民间友好和人文交流始终是中日关系的坚实基础。”陆彩荣说。在中日两国民间友好交往中，有着深刻的广州印记。进入新时代，站在新的历史起点，中国开放的大门只会越开越大，相信作为“两千年永不关闭的门户”的广州也将在中日友好交往中再创辉煌，续写让世界了解中国的精彩画卷。

新华社东京分社社长冯武勇：

广州是读懂“中国式现代化”的一扇窗口

“我喜爱广东美食，也爱听粤语歌，能有机会参加‘读懂广州’日本推介活动，倍感荣幸，倍感亲切。”发言伊始，冯武勇就表达了对广州的喜爱。

在他看来，读懂，是交流的入口。中日作为文化同源的友邻，在读懂彼此方面具有得天独厚的优势，这也是一代又一代媒体从业者讲好中日友好故事的独特源泉。

冯武勇举例，康有为、梁启超、孙中山等出身广东的先驱们，都与日本渊源深厚。上世纪80年代以来，许多日本人通过广东读懂了改革开放的中国，广州更是早在1979年就与福冈市签署了姐妹城市协议。进入新时代后，中国大地发生许多新的巨变。广州既是具有国际影响力的现代化创新之都，也是具有深厚中华优秀文化传统积淀的文化之都、文明之城。“我想，‘读懂广州’是读懂新时代中国的一把钥匙，是读懂‘中国式现代化’的一扇很好的窗口。

一部电影，凝结当代中国诗人、中国台湾导演、日本音乐人共同心血

“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。此去与师谁共到，一船明月一帆风。”活动中，中国古典文学研究专家、98岁高龄的叶嘉莹先生，通过视频向与会者朗读了《送日本国僧敬龙归》。这首诗是唐代文学家韦庄为送别日本僧人朋友敬龙归国而作，叶嘉莹希望籍此体现中国与日本交往的悠久历史，并祝愿“ 我们中日的邦交应该一天比一天更加亲近、一天比一天更加能够有更大的进步和合作。”

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。人文交流是促进人与人之间心灵沟通的桥梁,是加深国与国之间理解和信任的纽带。就在2日前，讲述叶嘉莹传奇人生的大型人物纪录片《掬水月在手》日本首映式也在东京举行。这部电影，凝聚了当代中国诗人、中国台湾的导演、日本的音乐人共同智慧和心血，承载着中日文化交流、文明互鉴的诸多要素。

在影片中，观众能听到雅乐乐器和西洋乐器演奏的、结合中文吟唱的音乐，让诗词韵律之美更为凸显。“陈导演第一次来找我的时候，曾经表示希望可以使用笙来配乐。”佐藤聪明回忆道，“古代日本也有琴，但在日本得到普及的是从中国传来的雅乐乐器。如今中国已不再有雅乐而保留在日本。机缘巧合，我得以在配乐中用上雅乐乐器，配上弦乐四重奏效果就更好了。”

“游走在电影中种种景物上，虽然我们看不到杜甫，但可闻其足迹。唐朝事实上是中国历史中少见的一个‘文化混血’大时代，种下深厚宏伟的新的文明种子。”《掬水月在手》导演陈传兴听佐藤聪明分享后有感而发。

《掬水月在手》出品方之一广州方所文化、例外创始人兼董事长毛继鸿是一名时装设计师，也是一个文化机构的经营者。在一开始学习时装设计时，他先“向西方看”，直到看到三个东方的设计师、日本服装设计界的“三杰”——三宅一生、山本耀司和川久保玲，才感受到有别于西方的“服装语言”。“后来我知道，正是因为中日两国共享着东方的价值观、世界观、审美观，才有了这种文化认同。”“这一个月，世界都同时把目光转向亚洲。”毛继鸿相信在未来，东方文化将通过不一样的声音、不一样的方式、不一样的态度影响着世界。

中日动漫交流，从创作启迪到产业合作到文化认同

2019年，中国动漫第一次以“国家队”名义大规模在日本展出。作为“中国动漫日本行——从水墨中来”展览策展顾问之一，金城与展览团队一起把中国传统与当代动漫当中的水墨艺术佳作带来日本。“我们希望把日本优秀漫画引进中国，也把中国年轻人的漫画推广到日本，通过漫画来连接两国人民的友谊。”他说道。

中日动漫游戏产业联合会理事长关口贡一直致力于中日两国在动漫游戏产业的合作与交流。他说，从上世纪60年代起，动漫从“不是令人憧憬的职业”，如今随着cosplay、2.5次元等的普及，越来越受到人们的喜爱。他与中国的动漫游戏产业交流了大约10年，不仅收获了友谊，还感受到动漫已经深入各行各业。他认为，只有坚持不懈的努力，仔细观察生活，才会让动漫世界越来越丰富，创造出更多的作品。

爱心不分国界，暖心记忆永在

“28年前，连接日本和广州的第一条直通航线，就是日本航空系统从关西机场到广州机场之间开通的定期航班。”日本航空公司综合政策中心兼任调查研究部部长岩崎平说。如今日本航空系统和日本航空公司已合并为一家公司，并持续为广州与日本的通航助力。岩崎平本人也与广州有特别的缘分，在中国上海工作期间，不少在广州的朋友给了他莫大的支持。“我永远不会忘记在中国受到的帮助和培养，也将继续为两国旅客提供安全舒适的航空旅行，以及为日中的两国友好和广州的友谊做出贡献。”