学院好声音「校园好声音争相翻唱的这首车站每个版本都直达你心底」

清华哥哥将这首风靡了日本近30年的《车站》，亲手填词，呈现这么美丽的中文版，在手风琴和吉他的简单伴奏中，不炫技不花哨，却又一番天然去雕饰的动人滋味，让你感受诗般的意境，不知不觉道尽人生百味。

下雨的车站，黄昏的站台，蓝色的站牌。

难舍难分的情侣，靠窗默默流泪的姑娘。

汽笛声，不知下一站去何处的飞奔列车。

每一句，都是一个画面，一个故事，令人无比动容。

《车站》的旋律是经得起时光打磨的，流传了近30年了，李健选择这首歌，和以往所有他的选择一样，是有着极高音乐审美的。有人评价过他，他在我是歌手舞台展示的不是能力不是技巧也不是突破，而是自己的音乐审美。

李健的《车站》用的就是竹内玛莉亚《駅》的曲，借用该词的意境，他自己重新填了一遍词，又有了另外一种美。

李健这场的编曲非常用心，前奏的开始，是吉他轻柔的响起，这一下，就让全场都安静了下来。随后慢慢的，巴扬手风琴也加入，李健登台的第一首《贝加尔湖畔》中，巴扬手风琴几乎是主角，而在我歌最后一首歌的舞台上，李健完成了首尾呼应。所以也有人说，这首歌又有了点俄罗斯冬日的味道。随着这样一个非常安宁柔和开场，李健永远清雅又深情，淡然又很有质感的嗓音一响起，【画面感】一下就出来了。

《车站》 李健

车窗外恋人相拥

还在难舍难离

汽笛声突然响起

那姑娘满眼焦急

不觉中下起雨来

在黄昏的站台

她终于上了列车

却一直望向窗外

当列车徐徐开动掠过蓝色站牌

我看见她难过的脸

如此苍白

伴随雨点敲击车窗她的泪流下来

我赶紧转过头去

让我视线离开

不知是甜蜜的伤感还是无奈

天色暗了下来

人们开始了等待

我想起多年以前

像今天的画面

以为告别还会再见

哪知道一去不还

列车要奔向何方

我竟一丝慌张

夜色中车厢静悄悄

那姑娘已经睡着

当列车飞奔下一站的爱恨离别

我仿佛看见车窗外换了季节

在这一瞬间忘了要去向哪里的深夜

我不知道我还有多少相聚分别

就像这列车也不能随意停歇

匆匆略过的不仅仅是窗外的世界

当列车飞奔下一站的爱恨离别

我仿佛看见车窗外换了季节

在这一瞬间忘了要去向哪里的深夜

我不知道我还有多少相聚分别

就像这列车也不能随意停歇

匆匆错过的何止是窗外的世界

啦啦啦……

再见

音乐诗人李健先用第三者的角度，看到别的恋人的分离，姑娘上了列车，却望着窗外哭泣，那样伤心的画面连他也转过头去不忍多看。他想起了多年以前自己的车站别离。当时还以为是能再见的呢，谁知却一去不还了。再看着车厢里睡着的姑娘，他不禁也替他们有一丝的慌张，他们应该也是期盼着下次能再相见呢？可是相聚别离正如火车不能随意停歇一样并不总能如意。火车匆匆而过，错过的何止是窗外的世界？

而随着“再见”的告别，李健歌曲的立意主旨也呼之欲出，这首歌不再是日语版那样只关于爱情和重逢的歌曲，而是上升了一个境界，表达了人与人之间的际遇，人生像不停止的飞奔列车，那些我们短暂停留的站台，也终究会启程离开。爱恨离别，相遇分离，这一幕幕的人生戏剧，总会在车站留下印记，也总会随着人们的离开而被记忆带走。而这些所有的相遇又别离的记忆，永远值得留念。

不急不徐，春风化雨。在这样的竞技舞台上，隐藏着节制的力量，像飘逸的山水派，不断地绽放着生命的温暖与华彩，这就是李健，这就是这个舞台上的李健。81天的比赛，从1月14日录制补位赛开始，到今天车站的分别。他留下了12首歌，每一首，都值得一再回味。

校园歌手 陈诺

而这首歌曲也成为各大高校歌手大赛选手的参赛曲目热门之一。现在正在进行的杏林之春·武汉大学十佳歌手大赛，来自基础医学院的陈诺，同样选择这首像诗一样美的歌曲作为参赛曲目。并在爱豆蔻音乐合作的流音再现录音棚录制了这首曲子，陈诺的唱功虽然还缺少一些历练，但歌声依然温暖清新，可以听出他将感情带到了歌曲中。爱豆蔻音乐特为选手录制了录音棚视频，赶快点击收听吧！

原唱歌手 中森明菜

这首歌曲的原唱是日本歌手中森明菜，收录于她1986年发行的个人专辑《CRIMSON》中，初次亮相就在日本引起了不小的反响，30年来，被日本香港的歌手翻唱了许多版本。中森明菜是山口百惠之后最伟大的日本女歌手之一。

中森明菜1965年出生，唱这首歌时不过21岁，可是怎么唱辣么好！怎么唱辣么好！怎么唱辣么好！（重要的话说三遍！）

和我们熟悉的日本动漫主题曲又尖又嫩的日本女歌手不同，中森明菜作为山口百惠的接班人，继承的是山口百惠的优良传统，细腻、丰富，中低音的处理尤其令人称道。特别是中森明菜多年之后现场重新演绎这首《駅》。她把痛彻心扉以轻声低语唱出，你听得到细微之处的眼泪。

以甜美的偶像歌手路线出道，她的外形条件已经如此抢眼，明眸皓齿，完全可以靠脸吃饭，可是上天还要宠爱她，给她一副靓嗓，叱咤风云，在80年代的后山口百惠时代，形成她和松田圣子两极争霸的局面。

駅也就是驿，也是车站的意思，李健的中文版和中森明菜的日文原版差别并不是特别之大，不外乎车站的相遇和离别。但如果我们更仔细地推敲的话，还是能发现它们之间细微的差别。李健唱的是没有结局的分手，而中森明菜唱的是没有结局的重逢：似曾相识的雨衣，在黄昏的车站，胸口颤抖，坐在一节车厢，看他俯首的侧颜，她想告诉他，这两年，没有他陪伴的日子，她也过得很好。

她还发现：你真的只爱我一人。

可是，当她挤过熙攘的人群，走出检票口，他的背影就消失在人海之中——

雨也慢慢地停了这座城镇，

又将迎来一如往常的黑夜。

我在想，她想起了什么吗？让她的歌声中那么有故事？让听者为之动容？后来我知道了，推出《CRIMSON》3年之后，24岁的中森明菜自杀未遂！

当时中森明菜自杀的劲爆新闻当时轰动了整个日本，霸占各大报刊头条，当年的红白歌会，收视下跌10%。明菜的歌迷全炸了，她好好的为什么自杀？结果，矛头全指向男主，即报案人——堪与古龙相媲美的世纪渣男近藤真彦。89年初，日本媒体曾经揭露近藤在纽约与松田圣子幽会，还共度一宿，消息传回国内。伤心的明菜在渣男家浴室内为情自杀（有传接到情敌松田圣子的挑衅电话）。

在日本，记者发布会如果有金屏风的话，那就几乎等于是宣布结婚喜讯，近藤真彦竟以此为诱饵把中森明菜骗到记者会现场，把责任都推给中森明菜，让中森明菜向记者道歉。有说他骗钱骗色，近藤向明菜表示想要买地盖屋、共组家庭，让明菜心甘情愿拿出8000万日币，此后明菜还陆续金援过近藤几次。结果，二人婚没结成，近藤也从没有还钱之意，还骗中森明菜离开原公司跳槽去J家为她开的新公司，然后又许诺他们结婚，中森明菜发展不顺，其实一年后就解约了，两人亦于第二年正式分手。

1983年底，因拍摄电影《爱之旅》中饰演情侣，近藤真彦和中森明菜时假戏真作而产生恋情，通常的说法是因为松田圣子的插足而未能携手人生。是不是命中注定？中森明菜和松田圣子，在歌坛就是一对死对头，一向是后不见后，到了私生活中，还要为一个男人要死要活，最后两败俱伤，是什么仇什么怨让她们不是冤家不聚头？

似曾相识的黄色雨衣

在黄昏的车站 我怦然心跳

就是那个 我曾经爱的人啊

女神中森诠释出的版本是非常有孤独和幽怨感的，她稍显哀怨的嗓音，听起来深情，让人不忍。.低吟浅唱中，是一个受伤的女人。和李健的版本不太一样的地方，是在于视角，在于那种有些溢出的哀怨和痛感。

原作曲 竹内玛利亚

这首歌的词曲作者，竹内玛利亚。在她在94年的个人专辑里，终于正式唱了这首自己写的歌。

駅竹内玛莉亚

似曾相识的雨衣

在黄昏的车站 我怦然心跳

你快步而行

一定没错

就是那个 我曾经爱的人啊

在我开始怀念的刹那前

痛苦的回忆涌上心头

我却不知如何言表

“即使没有你，我也可以安好地生活着”

虽然我曾打算这样淡然的告诉你…

两年的时间所改变的

是他的眼神与我的头发

各自回到等待我们的人儿那去吧

你也是正要回去吧 竟没发现我

我坐在旁边一节车厢

看见你垂下头的侧脸

眼泪不禁夺眶

事到如今 你的心情　我才终于体会

那份痛

还有你曾经唯一深爱的我

你被吞噬在拥挤的人群

消逝的背影

倍加哀伤的留在我的心里

走出检票口的时候

雨也停住了

弥漫在这城市的夜色

已经来了

竹内的版本，是所有日语《车站》的版本中，最开口即化，最迷人的版本。她的弦乐找來了大师服部克久，过场可以听到那些黑白爱情電影才會出現的溫暖感。毕竟是揉进了自己的经历而写成的歌，车站里的再遇，车站外人海茫茫的再次错过，都唱的让人想去淋一场雨，想去体会重逢，想去经历爱的伤痛！竹内末尾的哼唱和李健一样，让人意犹未尽。她的声音里还有中森没有的洒脱，让走出车站的未来明亮起来。

粤语 梅艳芳

另一版翻唱不得不提，就是梅艳芳的《装饰的眼泪》，收录在梅艳芳1987年的专辑《似火探戈》中。

装饰的眼泪梅艳芳

人似风身边飘去

没劲身躯已累

冷冷枕边再无伴侣

如何令我能入睡

沉痛的追忆思绪

令我再想也累

昨晚的他悄然别去

道别也不话一句

情爱已经溜走给判死罪

长夜置身人堆当中我的酒醉

换去那些装饰眼泪

幻灭了的爱无法追

寻爱侣消愁再没畏惧每一夜

凭热吻他人的咀盖掩心碎

麻醉了的身躯

把昨日拼命的撕碎

日语版的原意，在陈少琪的填词之下，已经相差甚远了，变成了一首常见的80年代香港流行的苦情歌。就像歌词里写的那样，梅艳芳的声音就像“麻醉了的身躯把昨日拼命的撕碎”，有了醇酒和迷醉的味道。

德永英明

然后到了05年，这首老歌，才有了德永英明的版本，收录在德永大神05年的专辑《VOCALIST》 中。

熟悉李健的人都知道，李健喜欢德永英明，因为德永也是低吟浅唱派，也是自己作词作曲加演唱。李健有德永的很多专辑，会哼他的歌，希望和他同台。竹内和中森的唱法都有种让我有回到80年代纯爱剧时代的感觉，而德永淡淡的吉他和吟唱，想必也是李健的心头好。李健这一场的编曲，也和不插电的德永版最为类似。

爱豆蔻音乐发现更多在校大学生的高颜值好声音