红日插曲谁不说俺家乡好「红日插曲谁不说咱家乡好为何有两个版本你更喜欢哪一版」

1963年上海天马电影制片厂摄制的《红日》改编自吴强的同名长篇小说，以涟水、吐丝口、孟良崮三次战斗为主线，描写了人民解放军在敌我力量悬殊的条件下消灭国民党王牌军74师的故事。

《红日》是继《南征北战》之后新中国拍摄的第二部大型战争故事影片，气势恢弘，场面壮观，而且众星云集，一经放映便在观众中引起了强烈反响，片中插曲《谁不说咱家乡好》更是传唱一时，风靡大江南北。

早在1961年影片开拍之际，导演汤晓丹就找到《铁道游击队》的作曲吕其明，请他为《红日》写一首类似“弹起我心爱的土琵琶”抒情风格的曲子，这首插曲的功能是多方面的，既能表达解放军战士加紧练兵、保卫家乡的决心，又可以起到一个起承转合的作用，为即将到来的孟良崮之战做铺垫，还能表达阿菊对丈夫杨军的眷恋之情。

《红日》的原著中一共写了四对男女的婚姻爱情，包括军长沈振新和医生黎青的夫妻之情、副军长梁波和沙河区党委书记华静的恋情、机要员姚月琴和参谋胡克的恋爱纠葛，但在剧本改编和修改的过程中，唯有班长杨军和妻子阿菊的爱情故事保留了下来。

吕其明带着杨庶正、肖培珩两位年轻的词作者组成一个插曲创作组，到山东孟良崮战场体验生活，最终根据胶东民歌《王二小赶集》的曲调创作出了《谁不说俺家乡好》，并邀请山东歌舞团的王音璇试唱。

王音璇转业前是济南军区前卫文工团的民歌手，她的演唱纯朴自然，地方特色突出，具有浓郁的山东民歌韵味，但是她原唱版本却遭到汤晓丹的否决。

原来，在插曲创作的同时，摄制组已经为这首歌拍摄了一组画面，除了解放军战士练兵的火热场面，其余就是来自苏北的阿菊四处寻找杨军的的镜头，一定程度上，这首歌表达的就是阿菊期待与丈夫团圆的心声。

片中的阿菊是由张桂兰扮演的，虽然当时张桂兰已经27岁，但她饰演的阿菊却只有20出头，在汤晓丹看来，王音璇的声音过于成熟，而且山东味儿太浓，与片中人物的身份不符。

那么谁来唱这首《谁不说俺家乡好》呢？经过一番挑选比对，上海歌剧院的歌剧演员任桂珍进入大家的视线。任桂珍虽然也是山东人，但她的演唱在吐字、声音控制、音色变化等方面融合了民族和西洋唱法的特点，形成了自己独特的风格，由她来唱这首新创作的民歌是再合适也不过了。

于是，摄制组立即将任桂珍接来试唱，她那清纯、甜美的歌声如春风扑面，立刻征服了包括汤晓丹在内的所有人，汤晓丹当即决定由任桂珍本人在银幕上演唱这首改名为《谁不说咱家乡好》的插曲。

所幸的是，王音璇的原唱版也被保留了下来，并灌制了唱片，现在广为传唱的是任桂珍的电影版，但两者完全可以媲美，是两种味道的《谁不说咱（俺）家乡好》。

任桂珍版《谁说不咱家乡好》

王音璇版《谁不说俺家乡好》