商业题材小说「这部商业惊悚小说之父的悬疑之作简直太过瘾了」

2022年《译林》杂志第4期上架啦！

本期长篇篇幅不长，但涉及的医学问题和每个人息息相关，情节设计也扣人心弦：私家侦探尼克的好友肖恩因为过度服用奥施酮去世。金博尔制药公司掌门人康拉德的二女儿苏姬想雇用尼克找到被父亲雪藏起来的机密文件，将奥施酮的药物成瘾性真相公之于众，避免更多的人受害，由此引发了一场场血雨腥风的争斗……情节中展现的人性凉薄可以在这个炎热的夏天给您带去一丝清冷。

除了一部探讨人性的长篇小说，本期还包含了十部短篇、两部中篇，特别适合快节奏生活中的你利用时间的边角料随手翻看。

重

磅

长篇

篇

《失火庄园》

［美国］约瑟夫·芬德 著 孔雁 译

私家侦探尼克的好友肖恩因为过度服用奥施酮去世。金博尔制药公司掌门人康拉德·金博尔的二女儿苏姬想雇用尼克找到被父亲雪藏起来的机密文件，将奥施酮的药物成瘾性真相公之于众，避免更多的人受害。

尼克以苏姬男友的身份来到金博尔庄园参加康拉德的生日派对，意外发现前女友玛吉也受邀而至。深夜，两人合作从密室保险柜中偷出了一份纸质机密文件，并约好第二天交接。可是第二天早上，庄园外的沟壑里赫然出现了一具女尸。

玛吉被害，纸质文件也不翼而飞，尼克冒险从腓尼基健康科学研究中心偷偷拷贝回来的数字文件又因加密而无法打开。不得已，尼克跟随苏姬来到安圭拉岛参加公司的销售会议，想打开突破口，却险遭暗算。之后，在金博尔庄园召开的紧急家庭会议上，康拉德宣布了一个众人意想不到的消息，就在这时，房子燃起了熊熊大火……

【作者简介】

约瑟夫·芬德，美国畅销书作家，被誉为“商业惊悚小说之父”。1958 年出生于芝加哥，在耶鲁大学读书时主修俄罗斯研究。他对国际事务、间谍活动深有研究，曾被美国中央情报局招募过，至今仍常在《纽约时报》和《华盛顿邮报》上撰写相关文章。已出版《大企高管》《代理CEO》《疑云重重》等长篇小说12部。2003年的小说《偏执》（Paranoia）于2013年改编成电影，利亚姆·海姆斯沃斯主演。

精彩

彩

短

篇

《指甲》

［塞尔维亚］佐兰·日夫科维奇 著 无机客 译

那时，他终于能把它们按照顺序存放，逐一查看，不用担心被人发现在做这种见不得人的事，不过他对于自己的秘密并无半点羞愧之心。

《星期二魔咒》

［美国］比尔·普洛奇尼 著 肖颖 译

史密斯女士从公文包里掏出一把消音手枪。

“正义使者。”她回答。布卢姆目瞪口呆地看着她，而她举起枪，对准布卢姆——这个难逃星期二魔咒的人——的眉心射去......

《奶奶的护身符》

［日本］阿刀田高 著 杜海清 译

知道我在当运钞车的押运员时，奶奶先是愣了一下，接着带着哭腔说道 ：“那多危险啊。求求你别干了！”奶奶的反应并不出乎我的意料，她向来就是这个样子。夏天不让去游泳，怕溺水 ；冬天不让去滑雪，怕摔倒。什么，要出去旅行？开玩笑！

《千载难逢的假期》

［英国］杰弗里·阿彻 著 鞠薇 译

“别唠叨了，臭娘们。”丹尼斯小声说道，并不敢让妻子听见。丹尼斯·帕斯科几年前就该离婚了，但一直离不了。他和乔伊丝结婚 34 年了，不幸的是，现在看来，只有死亡才能将他们分开。

《机智之价》

［美国］爱德华·霍克 著 姚人杰 译

玛莎·加迪斯是我的情妇。在如今这自由解放的年头，这个词被用得极少，但玛莎确实是情妇的身份。其实，我对她的资助不多，并没有到为她支付公寓租金的地步，但当我每月出差到纽约时——为了走访第 47 街上的钻石商或考察上麦迪逊大道上小店里的古董珠宝——她总是在公寓里等着我......

《打烊之后》

［荷兰］诺娃·李·梅尔 著 王闻 译

而“生活的艺术”家居店却笼罩在舒适和安逸的氛围里 ：肉桂和鲜花的香味在空气中弥漫，摇曳的烛火和燃气壁炉散发的红光让室内显得格外温馨。冬季是这家店铺最迷人的时候......

《茶渍》

［日本］北村薰 著 张乐 译

美希是《小说文宝》杂志社的一名女编辑，对杂志的订阅者，特别是那些长期订阅者，怀有深深的感激之情，甚至想要逐个握住他们的手，当面致谢......

《头等舱》

［英国］马丁·爱德华兹 著 孔雁 译

他身旁的女人 30 多岁，身穿亮片长裙，独自坐在玛丽皇后号游轮豪华舞厅的最后排。她扭过头，看见旁边说话的男人 ：长发，随意的领结，柔和甚至有些女性气息的五官。她抿紧嘴唇，露出厌恶的表情......

《金发女郎》

［美国］梅洛迪·约翰逊·豪 著 杨柳川 译

我还是个初露头角的年轻女演员时，就数次拒绝过戈登·基思的性要求。尴尬的是，他知道我拒绝过的男人不多。在好莱坞，人人都在拼命展现自己的独一无二，我的拒绝让戈登格外与众不同。10 年后的今天，我又坐在他的办公室，面对着他。我知道，他仍然对此耿耿于怀。

《坠落》

［美国］简·伯克 著 史师慧 译

上班前，他在一旁静静地端详着她，多么希望自己还能像从前那样勾勒出她身体的每部分。贾里德·麦凯相信，凭借记忆，他完全可以勾画出凯瑟琳的每一寸肌肤。他曾经像个探索者一样，充满好奇地触摸着她优雅的天鹅颈、性感的蝴蝶骨以及怕痒痒的膝盖窝......

惊

喜

中

篇

《死过两次的男人》

［美国］丽莎·加德纳 著 朱银涛 译

“今天怎么样？怎么说呢，如果要搞一场最离奇案件评比，我这次赢定了！”

“别那么快下结论。要知道，没有最离奇，只有更离奇。”

“但是今天上午我遇到的一个案子真的太离奇了 ：一个人出现在波士顿警察总局，报告一起谋杀案，竟是关于他自己的！”

“他认为自己会被人杀死？”

“不，”沃伦警探在把餐具放进洗碗机时停顿了一下，对亚历克斯故作神秘地一笑，“你这个犯罪现场分析专家绝对想不到，他认为自己已经死了。”

《小镇谋杀案》

［加拿大］约翰·劳伦斯·雷诺兹 著

秦红梅 译

警长玛克辛·本森必须向安斯利港的居民证明些什么。他们毫不怀疑她能履行警长的大部分职责。直到现在他们也从未质疑过雇用女性担任警长是明智之举。但当人们发现比利·雷·爱德华兹在自家车库被枪杀时，玛克辛担心这一切可能会结束......

译林出版社微信矩阵