英文版正能量语录,每日英文格言

Daily Motto

↓↓↓↓↓

I am not what happened to me, I am what I choose to become.

"我命由我，不由天."

各位同学，

今天给大家分享的一个霸气的句子

我命由我，不由天。

I am not what happend to me

这个句子中有个固定搭配

happen to s.b

发生在某人身上

happen to 的用法比较有意思

happen to sb 表示“发生在某人身上”

但如果变成happen to do s.th

则意思变为了

碰巧做某事，恰好做某事

来个例句：

I happen to think you do a lot of things right.

我恰恰认为你做了很多正确的事。

第二个句子

I am what I choose to become.

其中的固定搭配是

choose to do s.th 选择做某事

这个句子可以翻译为：

我可以成为我选择成为的（人）。

如果把两个句子放在一起

直译下来就是

我不是发生在我身上的我，

而是我选择的我。

上面这个句子翻译完后

会有些拗口。

所以可以优化一下

正好对应我们的一个网红句子：

我命由我不由天。

I am not what happened to me, I am what I choose to become.

"我命由我，不由天."

掌握住自己的命运，

自己做自己的主人，

共勉！